Cane > Episodenführer > Staffel 1

10/I Unbekannt

Nachdem er bei "Duque Enterprises" zurückgestuft wurde, möchte Alex seine Ehe mit Isabel festigen und mit ihr eine romantische Reise unternehmen. Isabel muss ihm jedoch absagen, da sie mit der Wohltätigkeitsversteigerung und den Vorbereitungen für Jaimes und Rebeccas Hochzeit schon genug um die Ohren hat. Da er mit seiner Freizeit nichts anzufangen weiß, trifft sich Alex mit Ramón. Dieser lädt Alex zu einer spontanen Reise in die Karibik ein, doch Alex lehnt zunächst ab. Erst nachdem er festgestellt hat, dass Frank mittlerweile seinen Platz in der Firma eingenommen hat, kommt er auf Ramóns Angebot zurück. Kurz vor seiner Abreise streiten sich Isabel und Alex und Isabel hofft inständig, dass Alex nach seiner Rückkehr in besserer Stimmung ist. Alex genießt seinen Kurzurlaub in der Karibik, und nachdem er eine Menge Geld im Kasino gewonnen hat, kehrt er in sein Hotelzimmer zurück, wo er eine nackte Frau namens Simone in seinem Bett vorfindet. Es stellt sich heraus, dass Ramón die Dame als Willkommensgeschenk für Alex angeheuert hat. Obwohl Alex betrunken ist, kann er ihren Reizen widerstehen.

Als Alex und seine Begleiter am Abend von von zwei Dieben bedroht werden, redet Alex auf die Räuber ein und kann sie dadurch letztendlich in die Flucht schlagen. Ramóns Neffe Chico und dessen Kumpel Petey sind von Alex beeindruckt. Auch beim anschließenden Besuch auf einem Schießstand macht Alex eine gute Figur und verschafft sich dadurch weiteren Respekt. Er ist jedoch entsetzt, als er spät in der Nacht erfährt, dass Ramón, Chicho und Petey einen Mann in ihrem Hotelzimmer foltern, der Chicho zuvor angeschossen hatte. Ramón eröffnet Alex daraufhin, dass die ganze Reise nur zu diesem Zweck stattgefunden hat. Rebecca, die Isabel bei den Vorbereitungen für die Auktion hilft, bemerkt, dass Hudson sich offenbar in Isabel verliebt hat. Isabel findet diesen Gedanken jedoch absurd und ärgert sich später über Hudson, da dieser der Meinung ist, Isabels Pläne für die Auktion durcheinander bringen zu müssen. Um sich bei ihr zu entschuldigen, lädt Hudson Isabel zum Abendessen ein. Zum Abschied küsst er sie auf die Wange und Isabel befindet sich anschließend in einem Strudel der Gefühle.

Da "Duque Enterprises" seine Vormachtstellung und dadurch auch einen hohen Markanteil verloren hat, möchte Frank Henry in die Firma involvieren und ihn mit der Marketingabteilung betrauen, um in Zukunft eine jüngere Zielgruppe anzusprechen. Pancho ist positiv überrascht, als er Henry in der Firma antrifft. Dieser hat schließlich die zündende Idee, Bier in die Produktpalette aufzunehmen. Pancho will davon jedoch nichts wissen und verlangt, dass seine Söhne sich einzig und allein auf Rum konzentrieren. Rebecca ist wütend, als sie erfährt, dass Jaime seinen Junggesellenabschied feiert, obwohl er und Rebecca schon verheiratet sind. Um sich an ihm zu rächen, plant sie mithilfe ihrer Freundinnen ihre eigene Party. Rebeccas Versuche, Jaime damit eifersüchtig zu machen, schlagen jedoch fehl. Obwohl auf seinem Junggesellenabschied zwei attraktive Stripperinnen erscheinen, benimmt sich Jaime anständig und verlässt die Party noch vor deren Höhepunkt. Rebecca, die sich auf ihrer Party zu Tode langweilt, wird derweil mit ihrem Ex-Freund Jeremy konfrontiert, der plötzlich aus heiterem Himmel vor ihr steht. Die angetrunkene Rebecca gesteht ihm, dass sie das Gefühl hat, nicht gut genug für Jaime zu sein. Jeremy bietet Rebecca an, sie nach Hause zu fahren, was damit endet, dass die beiden miteinander schlafen. Anschließend wird Rebecca von ihrem schlechten Gewissen geplagt.

Originaltitel:
Time Away
Drehbuch:
Peter Noah
Regie:
Sanford Bookstaver
Gastdarsteller:
Jonathan Bennett (Jeremy), Christina Chambers (Simone), Guillermo Diaz (Petey), Brook Kerr (Denise), Amanda MacDonald (Amanda), Julio Oscar Mechoso (Ramón), Gonzalo Menendez (Chicho), John Pyper-Ferguson (Hudson)
Anmerkungen:
Samuel Carman (Artie Vega), Lina Esco (Katie Vega), Rita Moreno (Amalia Duque) und Polly Walker (Ellis Samuels) treten in dieser Folge nicht auf.
Ausstrahlung:
USA: 27.11.2007 (CBS)
Möchtest du etwas ergänzen?
Dann schreib uns!
Letzte Aktualisierung: 23.07.2010

Suche

Soziale Netzwerke