Cane > Episodenführer > Staffel 1

7/I Unbekannt

Henry wurde aus dem Krankenhaus entlassen und lädt seine gesamte Familie ein, in den Nachtklub zu kommen und der Wahl zum "Duque Rum Girl" beizuwohnen. Außerdem wird Alicia Keys dort auftreten. Terry und Pancho arbeiten eng zusammen und gehen am Abend zusammen zusammen in Henrys Klub. Terry ist jedoch erschrocken über Panchos Gesundheitszustand. Katie ist in Nicks Wohnung, wo sie eine CD findet, welche mit "Katie V" beschriftet ist. Als sie feststellt, dass darauf ein Video von ihrer Liebesnacht mit Nick zu sehen ist, traut sie ihren Augen kaum. Sie betrinkt sich in Henrys Nachtklub und erzählt nur ihm von dem Vorfall. Henry verspricht ihr, sich um Nick kümmern, und schlägt diesen am nächsten Tag zusammen. Erneut gerät Alex ins Kreuzfeuer, als Pancho seinem Adoptivsohn mitteilt, dass das Familienunternehmen in naher Zukunft seinen Platz an der Spitze der Rumfabrikanten verlieren könnte. Pancho fragt sich mittlerweile, ob es ein Fehler war, Alex zum CEO der Firma zu ernennen. Alex braucht mehr Land, um die Subventionen für das Ethanol zu erlangen, und will daraufhin verfügbares Land auf Kuba erwerben. Dieses Land ist jedoch im Besitz von mehreren ausländischen Firmen. Sein Anwalt macht ihm den Vorschlag, eine Klausel in den Kaufvertrag aufzunehmen, dass Alex das Land erst dann erhält, wenn Kuba nicht mehr kommunistisch ist. So würde er einer Geld- und Haftstrafe aus dem Weg gehen.

Michael Bronson verfolgt Alex stets auf Schritt und Tritt, doch Alex kommt ihm auf die Schliche und stellt ihn zur Rede. Er deutet an, dass Joe Samuels und all seine Verbündeten in Kürze untergehen werden und Bronson deshalb die Zeit nutzen solle, um auf die richtige Seite zu wechseln. Doch Bronson beweist ihm, dass er genügend vertrauliche Informationen über Alex’ Familie gesammelt hat. Joe Samuels befiehlt Bronson, auf Alex’ wunden Punkt zu zielen – und das ist seine Familie. Während Isabel in der Kirche betet, erscheint Bronson dort ebenfalls und bittet laut, dass Alex dafür vergeben wird, dass er jemanden umgebracht hat. Isabel ist schockiert, als sie diese Worte vernimmt. Alex kommt verspätet zu einer Versammlung, in der das Marketing für das kommende Jahr besprochen werden soll. Frank ist wütend über Alex’ Verhalten. Alex macht sich kurz darauf auf den Weg nach Kanada, wo er eine Frau aufsucht, die scheinbar Eigentümerin einer Landparzelle auf Kuba ist. Als er in ihrem Haus herumschnüffelt, findet Alex einen Stempel mit dem Aufdruck "Samuels Sugar". Es stellt sich heraus, dass die schwer kranke Frau für Samuels arbeitet.

In Alex’ Abwesenheit präsentiert Frank Pancho eine neue Etikette für die Rumflaschen. Er will außerdem, dass sie ihre Preise um 20 Prozent erhöhen. Pancho findet die Idee gut, doch er meint, dass Alex dies erst absegnen müsse. Frank lässt seinem Ärger freien Lauf und ein Streit entbrennt. Schließlich offenbart Pancho seinem Sohn, dass Joe Samuels Lucia entführt hat und für ihren Tod verantwortlich ist. Frank fällt es wie Schuppen von den Augen. Er stellt Ellis deswegen zur Rede und sagt ihr, dass sie sich in Zukunft von ihm fernhalten soll. Doch Ellis wusste selbst nichts von Lucias Schicksal und konfrontiert ihren Vater. Sie sagt ihm ins Gesicht, dass sie ihn hasst. Isabel erzählt Alex von dem Vorfall in der Kirche, meint aber im selben Atemzug, dass sie weiß, dass der Mann gelogen habe. Alex sucht Bronson auf und bedroht ihn mit einer Waffe. Er solle sich von Isabel fernhalten, ansonsten werde er ihn umbringen. Alex erzählt Pancho, dass er herausgefunden habe, dass Samuels Land von der kubanischen Regierung kauft und die Verträge über Kanada abwickelt, um dem amerikanischen Gesetz zu entgehen. Er will es auf dieselbe Art und Weise versuchen, obwohl Pancho strikt dagegen ist. Er möchte, dass Alex den Kampf gegen die Samuels endlich aufgibt. Letztendlich gehen auch Frank und Alex einen Schritt aufeinander zu und Alex verrät Joe Samuels an die Staatsanwaltschaft...

Originaltitel:
One Man Is An Island
Drehbuch:
Bruce Rasmussen
Regie:
Alex Zakrzweski
Gastdarsteller:
Rachael Carpani (Terry Greenway), Efrain Figueroa (Eusebio), Ken Howard (Joe Samuels), Jim Jansen (Senator Dyer), Mimi Kennedy (Mary), Alicia Keys (als sich selbst), Fay Masterson (Marley), Oscar Torre (Armando "Santo" Gutierrez), Marcelo Tubert (Marcos Greenberg), Ned Vaughn (Michael Bronson), Paul Wesley (Nick)
Anmerkungen:
Alona Tal (Rebecca King) und Michael Trevino (Jaime Vega) treten in dieser Folge nicht auf.
Ausstrahlung:
USA: 06.11.2007 (CBS)
Möchtest du etwas ergänzen?
Dann schreib uns!
Letzte Aktualisierung: 23.07.2010

Suche

Soziale Netzwerke