Cane > Episodenführer > Staffel 1

8/I Unbekannt

Nach den turbulenten Ereignissen der letzten Zeit hat sich Frank in eine Spielsucht geflüchtet und dabei eine Menge Geld verspielt, so dass er mittlerweile eine Million Dollar Schulden gemacht hat. Nachdem sein Buchmacher ihm bereits seinen teuren Sportwagen abgenommen hat, droht Frank nun auch noch seine Jacht zu verlieren. Ellis erscheint bei Frank und erzählt ihm, dass sie sich mit ihrem Vater überworfen hat. Die beiden versöhnen sich und beschließen, ihre Beziehung endlich publik zu machen. Ellis hat jedoch Bedenken, wie Alex auf diese Neuigkeit reagiert. Als sie Isabel darauf anspricht, zeigt diese sich äußerst begeistert und schlägt vor, dass alle vier zusammen essen gehen sollten. Alex kann die Verbindung zwischen Frank und Ellis jedoch nicht akzeptieren und warnt Frank, dass Ellis Dreck am Stecken hat. Dennoch kann Isabel ihn zu einem gemeinsamen Essen mit Frank und Ellis überreden.

In der Zwischenzeit befragt das FBI Joe Samuels wegen der von "Samuels Sugar" gekauften Landparzellen auf Kuba. Joe behauptet, dass er davon nichts wisse, und lenkt den Verdacht auf Ellis. Henry organisiert derweil eine Party in einem Hotel. Er hat ein Auge auf Terry geworfen und lädt sie auf die Party ein, doch Terry scheint zunächst kein Interesse zu haben. Als sie später doch noch auf der Party erscheint, ist sie – sehr zu Henrys Leidwesen – in Begleitung eines gutaussehenden Mannes, der nicht von ihrer Seite weicht. Henry ist eifersüchtig. Am nächsten Tag erfährt er, dass Terry ihm gegenüber Vorbehalte hat, da sie der Meinung ist, dass er nur in den Tag hineinlebt. Henry fragt seinen Vater um Rat, wie er Terry um den Finger wickeln könnte. Pancho meint daraufhin, dass Henry mehr auf Details achten sollte, um das Herz einer Frau zu erobern. Auf dieselbe Art und Weise habe es auch bei ihm und Amalia funktioniert.

Alex erfährt, dass die Spedition "Di Silvia", die bisher immer für den Flaschentransport von "Duque Enterprises" zuständig war, die Firma bestiehlt und kastenweise Rumflaschen verschwinden lässt. Alex wendet sich an Ramón, der dafür sorgen soll, dass der Betrug auffliegt. Als die Arbeiter von "Di Silvia" erneut Rum entwenden wollen, tauchen Ramóns Leute auf, die die Arbeiter bedrohen und diese dazu bringen, den Rum zurückzubringen. Doch da sie sich nur um dem gestohlenen Rum kümmern sollen, entwenden Ramóns Leute kurzerhand einige Kisten mit Whisky. Am nächsten Tag schlägt Ramón Alex vor, dass seine Leute den Transport übernehmen könnten. Als Alex dies ablehnt, erzählt Ramón ihm von Franks Schulden. Alex ist geschockt und konfrontiert Frank. Dieser bezeichnet es als Lappalie und verlangt, dass Alex sich aus seinen Angelegenheiten raushält. Als Alex ihn daraufhin beleidigt, schlägt Frank ihn ins Gesicht. Wenig später bietet Alex Ramón ein Geschäft an: Wenn Ramón Franks Schulden übernimmt, kann seine Spedition "Santa Cruz" zukünftig den Flaschentransport von "Duque Enterprises" ausführen.

Das gemeinsame Abendessen von Isabel, Alex, Frank und Ellis verläuft alles andere als harmonisch, da Alex Ellis nicht vertrauen kann. Gerade als Ellis die Situation auflockern möchte, erscheint das FBI, welches Ellis zum Mitkommen auffordert. Am nächsten Tag konfrontiert Ellis ihren Vater mit seinen Lügen, doch dieser würgt das Gespräch ab, da er in Zukunft nur noch in Anwesenheit seines Anwalts mit seiner Tochter reden werde. Frank erfährt unterdessen, dass Alex sich um die Tilgung seiner Schulden gekümmert hat. Von Alex in der Firma entmachtet, widmet sich Frank erneut seiner Spielsucht. Auch Rebecca hat mit Problemen zu kämpfen: Ihr Vater Gordon, den sie seit zwei Jahren nicht mehr gesehen hat, erscheint in der Stadt. Gordon ist ständig pleite und immer auf der Suche nach Möglichkeiten, schnell an Geld zu gelangen. Daher ist Rebecca der Meinung, dass ihr Vater es auf das Geld der Duques abgesehen hat.

Bald kommt es zu einer Konfrontation zwischen Jaime und Gordon, in deren Zuge Jaime seinen zukünftigen Schwiegervater beleidigt. Rebecca verlässt fluchtartig das Zimmer und verteidigt ihren Vater im anschließenden Streit mit Jaime. Sie ist der Meinung, dass Jaime den Reichtum seiner Familie für selbstverständlich ansieht. Isabel macht ihrem Sohn später klar, dass es im Leben nicht nur schwarz und weiß gibt. Gordon sucht Rebecca am nächsten Tag am Strand auf, wo diese als Kellnerin arbeitet. Er entschuldigt sich bei ihr für alles und gibt ihr Geld, welches als Sicherheitsnetz dienen soll, falls Jaime sie einmal verlassen sollte. Rebecca ist gerührt, als sie erkennt, dass ihr Vater die wertvolle Uhr ihres Großvaters verkauft hat, um ihr das Geld zu geben. Am Abend erscheint Alex bei Ellis und bittet sie inständig, sich in Zukunft von Isabel fernzuhalten. Im Gespräch der beiden kristallisiert sich heraus, dass Alex und Ellis vor langer Zeit eine Affäre hatten. Doch laut Alex ist diese Zeit längst vorbei und ihre gemeinsame Vergangenheit in seinen Erinnerungen vollständig ausgelöscht...

Originaltitel:
All Bets Are Off
Drehbuch:
Dailyn Rodriguez
Regie:
Karen Gaviola
Gastdarsteller:
Bre Blair (Juliet), Joel Brooks (John Fielding), Paul Carafotes (Dezi), Rachael Carpani (Terry Greenway), Nick Chinlund (Gordon King), Christopher Cousins (Agent Clark), Rodney Eastman (Dan), Ken Howard (Joe Samuels), Julio Oscar Mechoso (Ramón), Gonzalo Menendez (Chicho)
Anmerkungen:
Samuel Carman (Artie Vega) und Rita Moreno (Amalia Duque) treten in dieser Folge nicht auf.
Ausstrahlung:
USA: 13.11.2007 (CBS)
Möchtest du etwas ergänzen?
Dann schreib uns!
Letzte Aktualisierung: 23.07.2010

Suche

Soziale Netzwerke