Cane > Episodenführer > Staffel 1

9/I Unbekannt

Es ist der Abend der großen Benefizveranstaltung, welche von Isabel und Ellis organisiert wurde. Für Isabel entwickelt sich die ganze Sache zunächst zu einem wahren Desaster, da sie sich mit den Forderungen des extravaganten Künstlers Hudson auseinandersetzen muss, der unbedingt das Aushängeschild der Auktion sein möchte. Er weigert sich, den von Isabel aufgesetzten Vertrag zu unterzeichnen. Isabel ist damit überfordert, doch Ellis rät ihr, auf seine Forderungen einzugehen. Als Isabel ihm später den geänderten Vertrag vorbeibringt, erklärt Hudson, dass er sich inzwischen für ein anderes Ausstellungsstück entschieden hat: Es handelt sich dabei um ein Porträt von Isabel! Diese ist äußerst geschmeichelt und lässt sich sogar auf einen kleinen Flirt mit dem Künstler ein. Am nächsten Tag erhält sie von Hudson per Post ein weiteres Porträt, welchem eine persönliche Botschaft beifügt ist. Die Nachricht versetzt Isabel in einem nachdenklichen Zustand. Von Alex wird Isabel derweil maßlos enttäuscht, denn dieser befindet sich in der Zwischenzeit auf einem Bankett des neuen Senators Finch und schafft es daher nicht mehr rechtzeitig zur Benefizveranstaltung. Alex ist stets darauf erpicht, den Zuschlag für das Ethanolgeschäft zu erhalten. Wie sich kurz darauf herausstellt, handelt es sich bei Senator Finch um eine attraktive Blondine, die Alex zu einem Treffen unter vier Augen einlädt. Später schlägt sie Alex ein Geschäft vor: Falls Alex ihr dabei hilft, bei der nächsten Wahl wiedergewählt zu werden, werde sie ihm den Zuschlag für das Ethanolgeschäft erteilen.

Unterdessen werden drei Fahrer von "Santa Cruz Trucking", welche seit neuestem den Flaschentransport für "Duque Enterprises" ausführen, auf offener Straße von bewaffneten Männern angehalten und anschließend getötet. Die Zeitungen nennen den Überfall einen Auftragsmord der Mafia und Alex gerät daraufhin ins Kreuzfeuer der Presse. Frank und Pancho sind außer sich, da sie nicht einmal wussten, dass Alex die Spedition gewechselt hat. Alex sucht Ramón auf und beendet ihre Zusammenarbeit. Ramón meint jedoch, dass die Israelis für den Überfall verantwortlich sind und Alex bereits zu tief in der Sache drinsteckt. Er solle in Zukunft gut auf sich Acht geben. Ramóns Warnung kommt nicht von ungefähr, denn noch am selben Abend erhält Alex einen alarmierenden Anruf: Jemand bedroht ihn und seine Familie. Alex will sich nicht in die Enge treiben lassen und arrangiert ein Treffen zwischen den Kubanern und den Israelis, die daraufhin einen vorläufigen Waffenstillstand schließen. Henry versucht stets sein Glück bei Terry, doch diese lässt ihn in gewohnter Manier abblitzen. Im Gespräch mit seiner älteren Schwester Isabel eröffnet der geknickte Henry, dass er sich endlich eine feste Beziehung wünscht. Als Henry und Terry am Abend ein Trinkspiel veranstalten, kommen sie sich endlich näher und schlafen zum ersten Mal miteinander.

Frank und Ellis wenden sich in der Zwischenzeit an Marcos Greenberg, den Anwalt von "Duque Enterprises", damit Ellis rechtlichen Beistand erhält. Während des Gespräches verplappert sich Greenberg jedoch und erzählt den beiden von Alex’ Plan, Landparzellen auf Kuba zu erwerben. Nachdem diese Tatsache ans Licht gekommen ist, wird Alex ins Büro des Staatsanwaltes bestellt, wo er auf Joe Samuels trifft. Der Staatsanwalt klärt Alex darüber auf, dass Samuels alle Landparzellen auf Kuba verkauft und eine Strafe von 1,5 Millionen Dollar gezahlt hat. Alex ist wütend, dass Samuels so leicht davon gekommen ist. Bald kommt er zu dem Entschluss, dass Ellis die treibende Kraft in dieser Angelegenheit gewesen sein muss. Und damit soll er Recht behalten, denn wie sich kurz darauf herausstellt, haben Ellis und ihr Vater die Beschuldigungen gegen Ellis lediglich inszeniert, damit die Klage gegen "Samuels Sugar" abgewendet wird. In der Zwischenzeit kommt es zwischen Frank und Alex erneut zu einem erbitterten Streit. Schließlich mischt sich auch Pancho ein, der Alex vorwirft, die Firma mit seinem Führungsstil ruiniert zu haben. Letztendlich rät er Alex, sich eine Auszeit aus dem Geschäftsleben zu nehmen...

Originaltitel:
The Exile
Drehbuch:
Joe Hortua
Regie:
Jesús S. Treviño
Gastdarsteller:
Jonathan Adams (Fosko), Rachael Carpani (Terry Greenway), John Pyper-Ferguson (Hudson), Ken Howard (Joe Samuels), Mark Ivanir (Dmitri), Julio Oscar Mechoso (Ramón), Gail O’Grady (Senator Finch), Marcelo Tubert (Marcos Greenberg)
Anmerkungen:
Lina Esco (Katie Vega), Rita Moreno (Amalia Duque), Alona Tal (Rebecca King) und Michael Trevino (Jaime Vega) treten in dieser Folge nicht auf.
Ausstrahlung:
USA: 20.11.2007 (CBS)
Möchtest du etwas ergänzen?
Dann schreib uns!
Letzte Aktualisierung: 23.07.2010

Suche

Soziale Netzwerke