79/IV Land unter

Rory hat Schwierigkeiten an der Universität, weil sie sich für zu viele Kurse eingeschrieben hat. Als ihr ein Professor daraufhin rät, einen Kurs abzuwählen, ist sie am Boden zerstört, weil ihr Großvater während seines Studiums genauso viele Kurse belegt hatte und niemals überlastet war. Doch Rory kann sich mit diesem Problem nicht an Lorelai wenden, da sich Mutter und Tochter ständig verpassen und sich gegenseitig nicht erreichen.

Im Wohnheim kommen Rorys Mitbewohnerinnen derweil überein, dass Lane ausziehen muss, was Rory traurig zur Kenntnis nimmt. Lane kehrt daraufhin nach Stars Hollow zurück, wo sie bei Lorelai unterkommt und fortan auch wieder in „Luke’s Diner“ arbeiten darf. Als sie durch Zufall ihre Mutter auf der Straße trifft, fällt das Wiedersehen äußerst kühl aus.

Auch Lorelai hat Probleme: Sie weiß nicht, wie sie die Baufirma bezahlen soll, die derzeit am „Dragonfly Inn“ arbeitet. Als Richards Mutter Trix zu Besuch nach Hartford kommt und Lorelai auf ihre Geldnot anspricht, weil sie die Probleme erahnt, wird Lorelai vor ihren Eltern bloßgestellt. Auch von Sookie und Michel kann Lorelai keine Hilfe erwarten, da die beiden zu sehr mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt sind: Sookie mit ihrem Baby und Michel mit seiner Arbeit. An Rory kann sie sich auch nicht wenden, da die beiden sich schließlich ständig verpassen.

Später fährt Rory kurz entschlossen nach Stars Hollow, um endlich mit Lorelai zu sprechen. Doch die ist gerade unterwegs. Also klagt sie Dean, der inzwischen ebenfalls auf dem Bau aushilft, ihr Leid. Da Lorelai die Geldsorgen über den Kopf wachsen, beschließt sie, Luke um Geld zu bitten. Doch das ist ihr so peinlich, dass sie vor ihm in Tränen ausbricht und er sie trösten muss.