57/III Blauäugig

Nachdem Rory ihrer Großmutter erzählt hat, dass sie nicht mehr mit Dean, dafür aber nun mit Jess zusammen ist, will diese ihn kennenlernen und lädt ihn sogleich zum nächsten Freitagabendessen ein. Rory und Jess ziehen sich immer öfter in Lukes Wohnung zurück, um dort ungestört Zeit miteinander verbringen zu können. Lorelai äußert darüber Bedenken, doch Luke erklärt ihr, dass er alle zehn Minuten aus irrelevanten Gründen die Wohnung aufsucht, um die beiden Jugendlichen zu kontrollieren.

Da Lorelai am Freitagabend mit Alex, Sookie und Jackson in New York ist, befürchtet sie, dass Rory, die nach dem Abendessen mit Jess sturmfrei hat, womöglich Sex mit Jess haben könnte. Rory beruhigt ihre Mutter jedoch.

Jess taucht bei Emily viel zu spät und mit einem blauen Auge auf. Da Rory vermutet, dass es von einer Prügelei mit Dean kommt und Jess ihr nicht die Wahrheit erzählen will, kommt es zu einem Streit, nach dem Jess wütend das Haus verlässt. Luke erzählt er später die Wahrheit, dass er von einem Schwan angegriffen wurde.

Rory unterhält sich mit Dean und erfährt dabei, dass Jess sich tatsächlich nicht mit ihm geprügelt hat. Daher kommt es zwischen Rory und Jess zur Versöhnung.