22/II Ein neuer Anfang

Das neue Jahr sorgt für einige Überraschungen. Um der Überarbeitung der Ärzte Einhalt zu gebieten, gibt es fortan Arbeitszeitlimits. Meredith und ihre Freunde sind begeistert von der Aussicht, dass ihnen fortan mehr Zeit für ihr Privatleben bleibt. Nur die arbeitswütige Cristina kann nicht fassen, dass man ihr deswegen eine Beteiligung an der großen Herz-OP verweigert, die Burke leitet. Daher schmeichelt sie sich bei Dr. Bailey ein und darf schließlich mit zur Transplantation. Dabei gesteht Miranda Cristina, dass sie lange überlegt hat, ob sie tatsächlich Mutter werden will. Der neue Hund der Freunde versetzt Izzie und George in Schrecken. Meredith wiederum scheint er unerklärlicherweise sehr zu mögen.

Alex wartet noch immer auf das Ergebnis seiner praktischen Wiederholungsprüfung. Nach einem spitzen Kommentar über die hochschwangere Dr. Bailey wird er zum Dienst in der Notaufnahme verdonnert. Dort beschäftigt Alex ein kurioser Fall: Sein Patient ist ein übermotivierter Schriftsteller, der sein neuestes Romanmanuskript Seite für Seite aufgegessen hat! Doch auch nach der operativen Entfernung der papierhaften Verstopfung scheint es ihm nicht besser zu gehen. Herzpatient Denny Duquette flirtet unterdessen mit Izzie, während er im „Seattle Grace Hospital“ auf sein Spenderherz wartet.

Addison hasst das Leben mit Derek im Grünen, und noch mehr hasst sie das Leben im Wohnwagen. Im Krankenhaus treffen Derek und Meredith aufeinander und versichern sich gegenseitig, miteinander abgeschlossen zu haben. Als sie die zwei derart vertraut sieht, ist Addisons Misstrauen erneut geweckt.

George betreut eine 14-jährige Tumor-Patientin, die mit Hormonpillen ihre Pubertät einläuten wollte. Das Mädchen leidet offenbar unter Minderwertigkeitskomplexen, worauf George versucht, sie auf andere Gedanken zu bringen, da er sich in der kleinen Außenseiterin wiedererkennt. Addison entdeckt bei weiteren Untersuchungen, dass das Mädchen ein Hermaphrodit ist – also ein Mann im Frauenkörper! Die Eltern wollen ihrer Tochter diese Tatsache verschweigen und bitten stattdessen um eine Geschlechtsanpassung, was Addison ohne die Einwilligung des Mädchens ablehnt.

Dr. Webber besucht Ellis Grey, die sich in den gemeinsamen Tagen während ihrer Assistenzarztzeit wähnt. Später stattet Derek Ellis einen beruflich motivierten Besuch ab, was Meredith, die ihn im Pflegeheim antrifft, nicht sonderlich gefällt. Dr. Webber erklärt Meredith, dass Dereks Alzheimer-Studie nur zum Vorteil für ihre Mutter wäre. Cristina gesteht Burke, dass sie seinerzeit plante, ihr Baby abzutreiben, bevor sie die Fehlgeburt hatte. Derek und Addison führen eine Aussprache.