23/II Lügen

Wer ist schon immer ehrlich? Oftmals liegt ein schmaler Grat zwischen Lüge und Wahrheit: Cristina geht Burke aus dem Weg, da er – im Gegensatz zu ihr – der Ansicht ist, dass sie nun zusammenleben. Er ahnt nicht, dass sie weiterhin ihre alte Wohnung hat. Izzie und George reicht es: Ihr neuer Hund muss fort! Meredith hält als Einzige weiter zu dem pelzigen Ungeheuer.

Bei Miranda setzen erste Wehen ein. Besorgt konsultiert sie Addison, die ihr nahelegt, kürzerzutreten. Alex erhält das Ergebnis seiner Wiederholungsprüfung, traut sich aber nicht, den Brief zu öffnen. Seine neueste Patientin, eine japanische Wett-Esserin, hat einen unaufhörlichen Schluckauf, was ihn nicht vom Flirten abhält. Als das Mädchen kurz nach ihrer Entlassung als Notfall zurückkehrt, zieht Dr. Bailey in den OP. Dort verstärken sich ihre Krämpfe, weshalb Dr. Webber für sie einspringen muss.

Ein Gitarrenspieler wird mit abgetrennten Fingern ins Hospital eingeliefert. Angeblich raucht er nicht, doch Nikotinverfärbungen beweisen das Gegenteil. Cristina legt sich bei dem Fall mit Derek an, da sie „McArschloch“ vorwirft, mit Meredith zu spielen, die „McDreamy“ stets nachhängt.

Georges Aufgabe ist es, eine Langzeit-Patientin, die offensichtlich nicht die ärztliche Fürsorge missen will, endlich zum Verlassen des Hospitals zu bewegen. Leicht gesagt, denn sogar alle Versuche, die Frau auf eine andere Station abzuschieben, scheitern. Von der Tochter erfährt George die Hintergründe: Sophie möchte nicht in das Altersheim zurück, wo sie seit einiger Zeit lebt. Zum Abschied gibt sie George den Rat, sich öfter durchzusetzen.

Burke behandelt mit Meredith zusammen eine Patientin namens Naomi, die ihre Drogensucht leugnet, doch offensichtlich so aufgedreht ist, als wäre sie berauscht. Der Drogentest ist jedoch negativ. Schließlich tritt ein unerwarteter Grund für die fortdauernde gute Laune von Naomi ans Licht: ein Tumor an der Lunge!

Dr. Webber stehen ungemütliche Zeiten bevor. Die Schwestern des „Seattle Grace Hospital“ gehen wegen Überarbeitung auf die Barrikaden. Addison verordnet Miranda derweil strikte Bettruhe, und somit geht Dr. Bailey in Mutterschaftsurlaub. Alex hat die Wiederholungsprüfung bestanden und darf seine Ausbildung fortsetzen. George setzt sich durch, woraufhin die Freunde ihren Hund abgeben – und zwar an Derek und Addison.