Zum Hauptinhalt springen

11/I Der verhängnisvolle Ausflug

Als Ruth am Morgen einen fremden Mann aus Davids Zimmer kommen sieht, hat sie den endgültigen Beweis, dass David tatsächlich schwul ist. Er weicht jedoch aus, als sie ihn darauf ansprechen möchte. In Las Vegas findet eine Konferenz für Bestattungsunternehmer statt. David soll dort einen lange vorbereiteten Vortrag zur Rolle unabhängiger Firmen in der Beerdigungsbranche halten, doch als er sich durch eine Werbung von Kroehner provoziert fühlt, vergisst er seine sorgfältig ausgewählten Worte und appelliert an alle selbstständigen Beerdigungsunternehmer, sich gemeinsam gegen Kroehner zur Wehr zu setzen.

Während Gilardi und seine Partner wütend den Saal verlassen, quittieren Davids Kollegen seine leidenschaftliche Rede mit tosendem Applaus. Einige von ihnen laden David auf einen Drink in die nächste Bar ein, wo er mehr als einen über den Durst trinkt. Einige Stunden später erwischt ihn die Polizei mit einem alternden Callboy und heruntergelassener Hose auf einem abgelegenen Parkplatz.

David sieht keinen anderen Ausweg, als Keith anzurufen, welcher sogleich nach Las Vegas kommt und dank seiner Beziehungen erreichen kann, dass die Anklagen gegen David fallen gelassen werden. Keith sagt David jedoch ins Gesicht, dass er dringend Hilfe benötige.

Anzeige

Um Brendas immer besitzergreifenderem Bruder Billy zu entkommen, sind Nate und Brenda mit David nach Las Vegas gereist. Kaum dort angekommen, müssen sie jedoch feststellen, dass man Billy nicht so schnell loswird: Er hat sie bis in die Spielerstadt verfolgt und lässt sie auch dort keine Sekunde aus den Augen. Als Nate und Brenda nach Hause zurückkehren und sich die Fotos ihres Kurztrips anschauen, bemerken sie, dass Billy in ihr Schlafzimmer eingebrochen ist und sie mit ihrer Kamera fotografiert hat, während sie geschlafen haben.

Derweil bringt Claire endlich in Erfahrung, warum Gabe verschwunden ist: Er wäre fast an einer Drogen-Überdosis gestorben und befindet sich im Krankenhaus. Claire macht sich sofort auf den Weg in die Klinik, wird dort allerdings von Gabe schroff zurückgewiesen. Sie gibt jedoch nicht auf und die beiden gestehen sich nur kurz darauf ihre Liebe.

Der plötzliche Tod eines drei Wochen alten Babys, dessen Leiche bei „Fisher & Söhne“ bis zur Trauerfeier aufbewahrt wird, nimmt Rico sehr mit, da seine Frau Vanessa ebenfalls schwanger ist. Als die Diaz’ erfahren, dass es bei ihrem Neugeborenen womöglich Komplikationen geben könnte, ist Rico erst recht aufgewühlt. Später hat Vanessa große Schmerzen im Unterleib und wird ins Krankenhaus gebracht. Dort wird entschieden, dass sofort ein Kaiserschnitt eingeleitet werden muss. Rico ist zunächst krank vor Sorge, doch letztendlich kommt sein zweiter Sohn Augusto kerngesund zur Welt.

Anzeige

Nikolai konfrontiert Ruth unterdessen mit einer unangenehmen Neuigkeit: Viele der Kunden haben sich darüber beschwert, dass ihre Sträuße wirken, als seien sie für eine Beerdigung gedacht. Fortan lässt Ruth nichts unversucht, ihre Blumenarrangements weniger morbide zu gestalten, doch erst eine Lektion in Yoga bringt den gewünschten Erfolg.

Details zu dieser Episode

Englischer Titel:
The Trip
Deutscher Titel:
Der verhängnisvolle Ausflug
Drehbuch:
Rick Cleveland
Regie:
Michael Engler
Gastdarsteller:
Eric Balfour (Gabriel "Gabe" Dimas), Mary Gross (Kursleiterin), Justina Machado (Vanessa Diaz), Ed O’Ross (Nikolai), Michelle Ruben (Amber)
Anmerkungen:
Kein Eintrag vorhanden.
Ausstrahlung:
USA: 12.08.2001 (HBO), DE: 20.07.2004 (VOX)
Letzte Aktualisierung: 11. September 2023

Ähnliche Episoden

Six Feet Under

Update: 11. September 2023

Drei 14-jährige Mädchen erlauben sich einen Spaß und rufen bei einem wildfremden Ehepaar an, um sich am Telefon als die Geliebte des Mannes auszugeben. Als sich die drei über ihren Streich köstlich amüsieren, bricht eines der Mädchen, Kaitlin, ...

Six Feet Under

Update: 11. September 2023

David bittet seinen Bruder, ein Trauergespräch für ihn zu übernehmen. Als Nate jedoch erfährt, dass es sich bei dem plötzlich verstorbenen Mann um einen jungen, kerngesund wirkenden Footballspieler handelt, wird er schmerzlich an seine eigene ...