51/IV Geteiltes Leid

Vier Menschen sind nach einem technischen Defekt in einem Fahrstuhl eingesperrt. Mit vereinten Kräften gelingt es ihnen schließlich, die Tür zu öffnen. Kenneth Henderson klettert als Erstes hinaus und versucht, den anderen Insassen hinauszuhelfen, als der Fahrstuhl sich plötzlich wieder in Bewegung setzt und Kenneths Körper dabei in zwei Hälften teilt. Kenneths Ex-Frau soll sich nun um die Trauerfeier kümmern, ist damit jedoch emotional überfordert.

Rico leidet stets unter der Trennung von seiner Familie. Er sucht die Aussprache mit Vanessa und entschuldigt sich aus tiefstem Herzen für seinen Fehltritt. Vanessa ist ihm für diesen Schritt sehr dankbar, meint aber im selben Atemzug, dass die Dinge zwischen ihnen niemals mehr so sein werden wie früher. Als Konsequenz möchte sie die Scheidung!

George leidet verstärkt unter Albträumen, in denen eine ältere Frau auftaucht. Vor Ruth verschweigt er diese Tatsache jedoch. Kurz darauf meldet sich Besuch an: Georges Tochter Maggie, eine Pharmavertreterin, kommt überraschend in die Stadt und trifft sich mit Ruth und George zum Essen. Ruth ist äußerst überrascht über das intensive Verhältnis zwischen Vater und Tochter. Unter vier Augen macht Maggie jedoch beunruhigend vage Aussagen über Georges Gesundheitszustand und bittet Ruth, sie sofort zu informieren, falls ihr an George irgendetwas komisch vorkommen sollte. Ruth ist verwundert, geht der Aufforderung aber sofort nach, als sie George bei einer erhitzten Diskussion mit einer imaginären Person erwischt. Die Situation verschlimmert sich, als George aus Angst vor einer drohenden Naturkatastrophe sein Nachtlager im Luftschutzbunker aufschlägt und der geschockten Ruth eröffnet, dass er fortan im Bunker wohnen will.

David leidet aufgrund der bevorstehenden Gegenüberstellung mit seinem Peiniger Jake. Von Keith ermutigt, macht sich David auf den Weg ins Gefängnis, um sich mit Jake unter vier Augen zu unterhalten. Das Gespräch endet jedoch, bevor es überhaupt richtig angefangen hat, da Jake versucht, David ein schlechtes Gewissen einzureden und von ihm Mitleid zu erpressen. Verwirrt sucht David das Weite. In der Zwischenzeit erhält Keith einen Anruf von Roger Pasquese, welcher ihm ein verlockendes Angebot macht: Er bietet Keith eine gut bezahlte Stelle als privater Bodyguard an. Später hat David eine Vision von seinem verstorbenen Vater Nathaniel, der ihm klarmacht, dass er seinen inneren Schmerz loslassen und sich auf die Zukunft konzentrieren sollte.

Claire befindet sich aufgrund ihrer bevorstehenden Vernissage auf einem Höhenflug, doch schon bald wird sie auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt, als sie sich mit ihren Freunden überwirft. Trost und Verständnis findet sie nur in Billys Armen. Als er sie nach Hause begleitet, kommen sich die beiden näher und schlafen zum ersten Mal miteinander.

Während Nate sich wegen Barbs Drohung in höchster Alarmbereitschaft befindet, ist Brenda die Ruhe selbst, da sie der Meinung ist, dass Barb ihnen Maya niemals wegnehmen könne. Nate ist wütend, dass Brenda den Ernst der Lage nicht erkennt, und stößt sie vor den Kopf, als er meint, dass Maya schließlich nicht ihre Tochter sei.

Später entdeckt Nate in einem Buch, welches Barbs Tochter Michaela ihm vor einer Weile gegeben hatte, ein Foto von Lisa. Als er erkennt, dass das Foto am Tag ihres Todes aufgenommen wurde, macht er sich sofort auf den Weg nach Santa Cruz, wo er erfährt, dass Barbs Mann Hoyt den Schnappschuss gemacht hat. Mit dem Rücken zur Wand gesteht Hoyt, dass er eine Affäre mit Lisa hatte. Barb wird Zeugin des Gesprächs und betritt weinend das Zimmer. Vor Nates und Barbs Augen setzt Hoyt sich anschließend eine Pistole an den Kopf und drückt ab, bevor Nate weitere Antworten von ihm erhalten kann. Zurück in Los Angeles wird Nate bereits von Brenda erwartet, welcher er sogleich einen Heiratsantrag macht.