48/II Große und kleine Sünden

Sandys Mutter Sophie ruft bei den Cohens an und eröffnet ihrem Sohn, dass sie wieder heiraten will. Seth und Ryan begleiten Sandy nach Miami, um Sophie und ihren Zukünftigen zu treffen. Sandy macht sich Sorgen, dass der Verlobte seiner Mutter sie nur aufgrund ihres Geldes heiraten will, und stellt Nachforschungen an.

Vor der Abreise besucht Seth Summer, um sich bei ihr für die missratene Comic-Party zu entschuldigen. Summer ist allerdings immer noch gekränkt und schlägt eine Beziehungspause vor. Ryan hat derweil Vorbehalte, Trey allein zu lassen, weil er seinem Bruder versprochen hatte, ihm bei der Jobsuche zu helfen. Kurzerhand bietet Marissa an, Trey zu unterstützen. Der trifft sich weiterhin mit Jess. Als die mitbekommt, dass er sich für Marissa interessiert, meint sie, dass er sich Marissa bloß aus dem Kopf schlagen solle.

Carter hat dank seiner Arbeit bei „Newport Living“ ein vielversprechendes Stellenangebot in New York erhalten. Kirsten ist sichtlich enttäuscht, lädt Carter aber zu einem Abschiedsessen zu sich nach Hause ein. Auch Summer erhält eine Einladung zum Abendessen – und zwar von Zach. Summer nimmt die Einladung gern an und erzählt Zach sogleich von ihrer Beziehungskrise mit Seth.

In Miami macht Seth Bekanntschaft mit einer Studentin namens Mary-Sue, die ihn zu einer Partie Shuffleboard herausfordert. Seth verliert haushoch und muss Mary-Sue im Gegenzug bei einem fragwürdigen Wettbewerb auf der großen „Spring Break Party“ aushelfen. Mit dem ausgesetzten Preisgeld will Mary-Sue ihr Studium finanzieren. Da die Party live im Fernsehen übertragen wird, ruft Ryan Marissa an, damit diese Summer vom Fernseher fernhält. Marissa erzählt Ryan, dass Trey endlich einen Job gefunden hat und sie dies am Abend zusammen feiern wollen. Marissa und Trey genehmigen sich in Treys Apartment zahlreiche Drinks. Schließlich ist Marissa so betrunken, dass sie an die frische Luft gehen möchte. Bevor er Marissa nach draußen folgt, nimmt Trey Drogen.

Unterdessen ist Summer bei Zach, der für sie kocht, während im Fernsehen die „Spring Break Party“ gezeigt wird. Als Summer dann sieht, wie Seth Mary-Sue bei dem Wettbewerb Sahne vom Körper leckt, ist sie so geschockt, dass sie im Affekt Zach küsst.

In Miami erfährt Ryan durch Zufall, dass Mary-Sue ein christliches College besucht. Plötzlich erscheint ihr eifersüchtiger Freund. Er hat seine Freunde aus dem Bibelkurs mitgebracht, mit denen er die Person verprügeln will, die mit Mary-Sue am Wettbewerb teilnimmt. Das bekommt Seth dann wenige Minuten später zu spüren, nachdem er und Mary-Sue den Wettbewerb sogar gewonnen haben.

Sandy erfährt von seiner Mutter, dass sie ihren Verlobten Bobby schon im Juni heiraten wird und nach der Hochzeit in ihr Haus in Sarasota ziehen will. Bobby ist nämlich 12 Jahre jünger als Sophie und hält ihren jetzigen Wohnort für unangemessen. Sandy wird misstrauisch und sagt Bobby später auf den Kopf zu, dass er genau weiß, dass dieser nur auf Sophies Geld aus ist. Am Abend erhält Sophie einen Anruf von Bobby, in dem er kurz angebunden erklärt, dass er Miami verlassen wird. Sophie vermutet, dass Sandy Bobby vergrault hat, und ist zunächst verletzt. Später gesteht sie Sandy jedoch, dass sie längst geahnt hatte, dass Bobby keine ehrlichen Gefühle für sie hegt. Sandy verspricht Sophie, sie in Zukunft häufiger zu besuchen, damit sie sich nicht so allein fühlt.

In der Zwischenzeit trifft Carter bei Kirsten ein, die ihm vorgaukelt, selbst gekocht zu haben. Die beiden leeren schon vor dem Essen eine Flasche Wein und sind schließlich sehr betrunken. Kirsten gesteht Carter, dass sie das Essen nicht selbst gekocht, sondern bei einem Cateringservice bestellt hat. Daraufhin gibt Carter zu, dass er das Jobangebot in New York beinahe nicht angenommen hätte – und zwar aufgrund seiner Gefühle für Kirsten. Zwischen den beiden kommt es zum Kuss, den Kirsten jedoch abbricht. Sie wünscht ihm viel Glück für die Zukunft und bittet ihn dann, zu gehen. Nachdem Carter sich von ihr verabschiedet hat, betäubt Kirsten ihren Schmerz mit hartem Alkohol.

Als Marissa und Trey am Strand spazieren gehen, macht sich Trey an die betrunkene Marissa heran. Er redet ihr ein, dass sie ebenfalls auf ihn steht und sich nur wegen Ryan zurückhält. Obwohl Marissa dies verneint, hält Trey sie fest und reißt sie zu Boden. Als er versucht, sie zu küssen, schlägt Marissa ihm mit einem Stock auf den Kopf. Marissa kann sich befreien und läuft davon, während der verletzte Trey seine Tat bereut.