142/VII Zwischen den Jahren

Rory kehrt kurz vor dem Jahresende von einem längeren Besuch bei Logan in England nach Stars Hollow zurück, wo sie und ihre Familie Weihnachten nachfeiern wollen. Christopher kann sich zunächst nur schwer mit Lorelais und Rorys zahlreichen und größtenteils skurrilen Feiertagstraditionen anfreunden, findet dann aber auch großen Spaß daran.

Luke erzählt Lorelai von Annas und Aprils baldigem Umzug nach New Mexico. Da er weiterhin um das Sorgerecht für April kämpfen will, benötigt er vor Gericht ein Leumundszeugnis und bittet Lorelai, eins für ihn zu schreiben. Ohne zu zögern, sagt Lorelai zu. Anschließend hat sie jedoch große Probleme, die richtigen Worte zu Papier zu bringen. Zudem hält Lorelai die Angelegenheit vor Christopher geheim. Rory, die noch immer unter ihrem Streit mit Lucy leidet, beschließt, Lucy einen Brief zu schreiben, um sich bei ihr zu entschuldigen.

Unterdessen besucht April Luke auf eigene Faust, wovon ihre Mutter Anna jedoch nichts erfahren darf. Zunächst will Luke sie sofort nach Hause bringen, doch schließlich kann April ihn überreden, dass sie einige Stunden bei ihm bleiben darf. Beim Einkaufen treffen Luke und April auf Lorelai und Rory. Als Rory April erzählt, dass Luke sie zu Weihnachten und zum Geburtstag immer reichlich beschenkt hat, wird Lorelai warm ums Herz. Beflügelt von diesem Treffen schreibt Lorelai ihr Leumundszeugnis für Luke zu Ende und bringt dieses anschließend zur Post.

Lane hadert mit ihrer Schwangerschaft und der Tatsache, dass alle ihren großen Bauch anstarren. Zu Hause hat sie auch keine ruhige Minute, da sowohl ihre Mutter als auch Zack ihr mit gut gemeinten Ratschlägen auf die Nerven gehen. Als Lane dann auch noch feststellt, dass ihr heiß geliebtes Schlagzeug aus Platzgründen im Wandschrank verschwunden ist, will sie um jeden Preis eine Bandprobe einberufen. Anstatt zu musizieren, unterhalten sich ihre Bandkollegen jedoch lieber über Familienplanung. Später schüttet Lane Zack ihr Herz aus und erklärt ihm, dass sie Angst hat, nie wieder Spaß im Leben haben zu können, sobald sie Mutter geworden ist. Zack meint, dass sich natürlich einiges ändern werde, aber sie trotzdem weiterhin Rockstars sein werden. Zudem haben sie mit Lanes Mutter die perfekte Babysitterin.