3/I Familie mit Handicap

Beim wöchentlichen Abendessen erzählt Rory ihrer Mutter und ihren Großeltern, dass sie in Chilton eine Sportart wählen muss. Als sie dabei erwähnt, dass an der Schule auch Golf angeboten wird, ist Emily sogleich darauf erpicht, dass Richard seine Enkelin am nächsten Sonntag mit in den Country Club nimmt, um ihr die Grundlagen des Golfspiels beizubringen. Weder Rory, Lorelai noch Richard sind von der Idee begeistert, doch Emily setzt sich wie gewöhnlich durch. Genauso unbeholfen, wie Rory und Richard anfangs miteinander umgehen, zeigt sich Rory auch bei ihren ersten Schlagversuchen auf dem Grün.

Lorelai hat unterdessen alle Hände voll zu tun: Sie organisiert eine Doppelhochzeit im „Independence Inn“. Die beiden Bräute – zwei überaus zickige Zwillingsschwestern – treiben sie und die anderen Angestellten allerdings beinahe in den Wahnsinn. Später treffen die Bräutigame ein, die ebenfalls Zwillinge sind. Auch die Brautmutter ist bald am Ende ihrer Kräfte.

Sookie legt sich mit dem Gemüsehändler Jackson an, der ihr statt Erdbeeren Blaubeeren liefert. Nun kann Sookie nicht ihre berühmten Erdbeertörtchen backen. Als sie die roten Früchte später bei einem anderen Händler kaufen will, wird sie dabei von Jackson erwischt, der mit bitterer Enttäuschung reagiert.

Der Tag im Country Club entwickelt sich für Rory und Richard derweil überraschend angenehm. Offensichtlich haben Großvater und Enkelin Gefallen aneinander gefunden und teilen die Vorliebe für Reisen und Literatur. Auch Richards Golffreunde sind von Rory beeindruckt. Lorelai hingegen ist fest davon überzeugt, dass Rory den Country Club nicht ausstehen kann. Als sie dann aber erfährt, dass Rory den Aufenthalt sehr genossen hat, ist sie alles andere als erfreut. Eifersüchtig versucht sie, ihrer Tochter den Tag madig zu machen. Doch schließlich muss sie einsehen, dass sie Rory ihren Großeltern nicht so lange hätte vorenthalten dürfen.