6/I Albtraum Geburtstag

Rorys Geburtstag fällt in diesem Jahr ausgerechnet auf einen Freitag – also auf den Tag, an dem sie regelmäßig zusammen mit ihrer Mutter bei ihren Großeltern zum Abendessen zu erscheinen hat. Lorelais Bitte, den Termin auf Samstag zu verschieben, damit Rory zu Hause ihre Geburtstagsparty feiern kann, lehnt Emily kategorisch ab. Sie will nämlich selbst eine Party für Rory ausrichten. Lorelai merkt, dass Emily sich große Mühe gibt, Rory eine Freude zu machen, und hilft ihr sogar dabei, ein passendes Geburtstagsgeschenk für Rory zu finden.

Zu ihrer Party hat Emily nicht nur die High Society von Hartford eingeladen, sondern auch sämtliche Mitschüler Rorys – darunter Paris und Tristan. Rory hat auf der elitären Veranstaltung keinen Spaß. Als Emily dann auch noch verlangt, dass sie eine Rede hält, platzt Rory der Kragen und sie macht ihrer Großmutter vor allen Gästen Vorwürfe. Gemeinsam mit Lorelai verkriecht sich Rory in Lorelais früherem Kinderzimmer. Emily ist so beleidigt, dass sie Rorys Versöhnungsversuche abwehrt und sogar die Einladung zu Rorys eigener Party am nächsten Tag ablehnt. Lorelai versucht Emily ins Gewissen zu reden, doch die bleibt stur.

Während Lorelai und Sookie am nächsten Morgen Rorys Party in Stars Hollow vorbereiten, geht Rory zum College-Info-Tag, um sich eine neue Harvard-Broschüre zu besorgen. Am Stand trifft sie ausgerechnet auf Paris, die ebenfalls in Harvard studieren möchte. Nach erstem Entsetzen kommen die beiden Mädchen zu der Einsicht, dass Harvard groß genug für sie beide ist. Paris zeigt sich erleichtert, dass Rory nicht an Tristan interessiert ist, und lobt Rorys Party am Vorabend.

Am Abend feiern Lorelai und Rory ein ausgelassenes Fest mit ihren Freunden, als es plötzlich klingelt und Emily und Richard vor der Tür stehen. Rory ist selig, dass der Streit vom Vortag vergessen ist. Emily macht Bekanntschaft mit Lorelais Freunden und lauscht den Anekdoten, die die anderen aus Rorys Leben erzählen. Dadurch erkennt sie, wie wenig sie über ihre Tochter und ihre Enkeltochter weiß und wie viel sie all die Jahre über verpasst hat. Für Rory endet der Tag mit einer weiteren Überraschung: Dean schenkt ihr ein Armband mit einem Anhänger. Unbemerkt von den beiden wird Lorelai Zeugin dieser Szene.