146/VII Im Rausch vereint

Lorelai erzählt Rory, dass sie und Christopher sich endgültig getrennt haben. Rory ist zwar traurig, aber sie sagt auch, dass sie insgeheim schon damit gerechnet hatte, dass die Beziehung der beiden nicht ewig halten wird. Emily sorgt sich derweil um den frisch aus dem Krankenhaus entlassenen Richard, dem Emilys Übereifer schon bald auf die Nerven geht. Er meckert von morgens bis abends und verbringt beinahe den ganzen Tag im Bett, was Emily zur Weißglut treibt. Aufgrund dieser ohnehin schon angespannten Situation hält es Lorelai für besser, ihren Eltern die Trennung von Christopher vorerst zu verschweigen. Stattdessen hilft sie Emily bei Besorgungen und erteilt ihr sogar eine Lehrstunde im Umgang mit dem Computer.

Nachdem sich Emily und Lorelai gemeinsam einen Drink gegönnt haben, sagt Lorelai Emily dann aber doch die Wahrheit über ihren Beziehungsstatus. Zu Lorelais Verwunderung reagiert Emily äußerst gelassen. Stattdessen erklärt sie ihrer Tochter, dass sie stolz auf sie ist, weil sie schon seit jeher ein eigenständiges Leben führt. Sie selbst sei immer nur eine von ihrem Ehemann abhängige Ehefrau gewesen, was ihr durch Richards Krankheit erstmals bewusst wurde. Am nächsten Morgen geht Emily jedoch wieder zur Tagesordnung über und verhält sich so, als ob das Gespräch niemals stattgefunden hätte, was Lorelai ernüchtert zur Kenntnis nimmt.

Die Tatsache, dass Lorelais und Christophers Ehe in die Brüche gegangen ist, macht in Stars Hollow rasch die Runde. Da sie in ihrer Wohnung von einer Mottenplage heimgesucht wurden, ziehen Liz, T.J. und ihre Tochter Doula kurzerhand bei Luke ein. Am Abend erkundigt sich Liz bei Luke nach Lorelai, woraufhin Luke seiner Schwester erklärt, dass sie sich anscheinend von Christopher getrennt hat. Während Liz darüber sinniert, ob Luke und Lorelai nun wieder zusammenkommen könnten, findet T.J., dass Luke bloß die Finger von Lorelai lassen sollte.

Unterdessen wird Logan 25 Jahre alt. Rory legt sich mächtig ins Zeug, um ihrem Freund einen angenehmen Geburtstag zu bereiten. Da Logan als Kind niemals eine richtige Geburtstagsparty gefeiert hat, will Rory dies unbedingt nachholen. Dann werden Logan und Rory jedoch unverhofft von Logans Vater Mitchum zum Abendessen eingeladen. Als Logan kurz ein geschäftliches Telefonat entgegennehmen muss, bedankt sich Mitchum bei Rory dafür, dass Logan durch ihren Einfluss ein vernünftiger junger Mann geworden sei. Bald wird Rory jedoch bewusst, dass Mitchum sie lediglich benutzen möchte, um Logans Leben aus der Hinterhand steuern zu können. Als sie Logan von ihrer merkwürdigen Unterhaltung mit Mitchum erzählt, beruhigt dieser seine Freundin, dass dies nichts zu bedeuten habe. Sekunden später erfährt Logan, dass seine neu gegründete Firma vor dem Aus steht, da ihnen ein Patentrecht entzogen wurde. Diesen Umstand behält er jedoch für sich.