32/II Das Darlehen

Zu ihrem Entsetzen muss Lorelai feststellen, dass ihr Haus von Termiten befallen und schwerbeschädigt wurde. Etwa 15.000 Dollar wird die Instandsetzung kosten – und Lorelai hat keine Ahnung, wie sie so viel Geld auftreiben soll. Rorys Vorschlag, Emily und Richard um Hilfe zu bitten, verwirft Lorelai sofort. Als Rory das Problem bei einem Essen mit Emily trotzdem zur Sprache bringt und Emily sofort Hilfe anbietet, lehnt Lorelai vehement ab. Sie befürchtet, das Geld nicht ohne Gegenleistung zu erhalten.

In den nächsten Tagen versucht Lorelai alles Erdenkliche, um einen Bankkredit zu erhalten, doch ohne Erfolg. Erst durch Emilys Unterstützung kommt sie doch noch zu einem Darlehen. Allerdings kommt es darüber zu einem heftigen Streit.

Rory hat die Ergebnisse ihres College-Vortests erhalten. Zunächst wurmt es sie, dass sie in Mathematik ein besseres Ergebnis als in der mündlichen Prüfung erzielt hat, aber als sie mitbekommt, dass sie insgesamt besser abgeschnitten hat als Paris, kann sie ihre Freude kaum verbergen. Paris brennt darauf, Rorys Ergebnis zu erfahren, doch Rory hält dicht.

Durch Zufall findet Rory später heraus, dass Lane inzwischen der Cheerleadermannschaft der Stars Hollow High angehört. Dies kann sie nicht verstehen, da sie und Lane sich früher immer über Cheerleader lustig gemacht haben. Lane verteidigt sich, indem sie erklärt, dass sie eine neue Freizeitbeschäftigung brauchte, da Rory nur noch selten Zeit für sie hat. Nachdem Rory Lanes ersten Auftritt als Cheerleader angesehen hat, vertragen sich die beiden Freundinnen wieder.