151/VII Für immer

Schweren Herzens muss Rory ihrer Familie beichten, dass sie das Stipendium bei der „New York Times“ nicht erhalten hat. Während Lorelai und die Großeltern untröstlich sind, behauptet Rory, dass sie diesen Schicksalsschlag bereits überwunden habe. Am nächsten Tag beginnen für Rory die Abschlussprüfungen in Yale. Nachdem sie eine weitere Absage aus Chicago erhalten hat, nimmt Rory noch einmal Kontakt mit dem „Providence Journal Bulletin“ auf, doch die für sie vorgesehene Stelle wurde inzwischen neu besetzt. Vor lauter Frust setzt Rory ihre erste Abschlussprüfung in den Sand und verkriecht sich anschließend zu Hause in Stars Hollow. Lorelai nimmt sich ihrer Tochter an und versucht, sie seelisch und moralisch aufzubauen. Logan befindet sich derweil in Kalifornien, wo er versucht, einen Job zu finden.

In der Zwischenzeit erhält Zack das Angebot, als Gitarrist in die Band „Vapor Rub“ einzusteigen und mit dieser zwei Monate lang auf Tournee quer durch die Vereinigten Staaten zu gehen. Er ist Feuer und Flamme und bewirkt, dass Lane und ihre beiden Kinder Steve und Kwan ihn begleiten dürfen. Zunächst ist auch Lane von dieser Nachricht äußerst angetan, doch dann erkennt sie, dass sie die Zwillinge nicht mit auf Tournee nehmen sollte. Sie bittet Zack, diese einmalige Chance allein wahrzunehmen.

Luke plant eifrig den Bootsausflug, den er während der Sommerferien mit April unternehmen will. Als Lorelai in „Luke’s Diner“ vorbeischaut, bemerkt sie, dass Luke zum ersten Mal seit langer Zeit wieder die Kappe trägt, die Lorelai ihm einst zu Weihnachten geschenkt hatte. Lorelai wertet dies als gutes Zeichen. Sie ahnt nicht, dass Luke die Kappe nur deswegen trägt, weil er seine andere Kappe verloren hat. Später ruft April Luke an und erzählt ihm, dass sie in einem prestigeträchtigen Sommerlager angenommen wurde und deshalb den Bootsausflug nicht wahrnehmen kann.

Den Abend lassen Lorelai, Rory, Lane und Zack beim Karaoke-Abend ausklingen. Rory wünscht sich, dass Lorelai auch etwas singt, und so gibt Lorelai schließlich „I Will Always Love You“ zum Besten. In diesem Moment betritt auch Luke die Karaoke-Bar. Bei den letzten Zeilen des Lieds hält Lorelai Augenkontakt mit Luke und flüchtet anschließend beschämt aus der Bar. Am nächsten Morgen steht Logan plötzlich vor Lorelais Tür. Er erzählt ihr, dass er eine Stelle in Kalifornien erhalten hat und deswegen nach Palo Alto ziehen wird. Schließlich bittet Logan Lorelai darum, Rory heiraten zu dürfen. Lorelai ist sprachlos.