31/II Schlittenfahrt

Für eine Reisegruppe aus Chicago hat Lorelai in ihrem Hotel ein historisches Festmahl arrangiert. Doch nun stellt sich heraus, dass die Gesellschaft wegen heftiger Schneefälle nicht kommen kann. Da aber schon alles für das sogenannte „Bracebridge Dinner“ vorbereitet ist, laden Lorelai und Sookie all ihre Freunde und auch Lorelais Eltern ein. Endlich verbringen alle zusammen mal wieder einen schönen Abend.

Lorelai organisiert auch eine Pferdeschlittenfahrt für alle Gäste. Da auf jeden Schlitten nur zwei Personen passen und Deans Schwester Clara unbedingt mit Dean fahren möchte, muss sich Rory notgedrungen einen Schlitten mit Jess teilen. Dabei kommen Rory und Jess ins Gespräch und Rory gibt ihre anfängliche Reserviertheit ihm gegenüber auf. Dass sie Jess inzwischen ganz sympathisch findet, bleibt allerdings auch Dean nicht verborgen.

Christopher ruft Lorelai an und fragt sie, ob Rory die Winterferien bei ihm und seiner neuen Freundin Sherry in Boston verbringen möchte. Lorelai ist von dieser Idee alles andere als begeistert und erzählt Rory zunächst nichts von dem Anruf. Später muss sie ihr notgedrungen die Wahrheit sagen und erklärt dabei, dass sie nicht will, dass Rory ihre Ferien woanders als in Stars Hollow verbringt.

Unterdessen scheinen Emily und Richard wieder ein Herz und eine Seele zu sein und sind vergnügt wie nie zuvor. Doch dann lässt Richard eine Bombe platzen: Er hat in der Firma gekündigt – und Emily bisher nichts davon gesagt! Emily ist außer sich und spricht anschließend kein Wort mehr mit Richard. Erst nachdem Richard ihr erklärt hat, wie glücklich ihn seine Kündigung gemacht hat, hat Emily ein Einsehen.