92/V Ein Date zu viert

Emily und Richard finden die Tatsache, dass sie nun getrennt leben, äußerst befremdlich. Emily hat sich sogar einen „Panic Room“ angeschafft, der sie bei Einbrüchen schützen soll. Emily stöbert in Richards Abwesenheit im Poolhaus umher und findet unter seiner Kleidung eine ihr unbekannte Glitzerweste, was sie sehr verstört. Tatsächlich hat sich Richard einer Musikgruppe angeschlossen, für die er auch die Weste benötigt. Er erzählt Emily allerdings erst davon, als Lorelai und Rory ihn dazu ermutigen.

Unterdessen verabreden sich Lorelai und Luke mit Rory und Dean zu einem Doppeldate. Als Luke dadurch erfährt, dass Rory und Dean wieder zusammen sind, zeigt er sich wenig begeistert. Den ganzen Abend über verhält sich Luke Dean gegenüber aggressiv und bösartig. Er findet, dass Dean für Rory nicht gut genug sei – vor allem, da er eine andere Frau geheiratet hat, obwohl er Rory immer noch liebte. Dean und Rory verlassen daraufhin das Haus. Als Lorelai mit Luke über die Situation redet, stimmt sie ihm in seiner Ansicht grundsätzlich zu, findet allerdings, dass Rory alt genug ist, um ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.

Lane ist verzweifelt, weil Zach noch immer nicht auf ihr Liebesgeständnis reagiert hat, und nimmt es zurück. Doch kurze Zeit später taucht Zach bei ihr auf und sagt, dass er ebenfalls Interesse an einer Beziehung hat.