Zum Hauptinhalt springen

29/II Zukunftsträume

Endlich wollen Lorelai und Sookie ihren Traum vom eigenen Hotel wahr machen. Doch Fran Weston aus der Konditorei weigert sich beharrlich, ihre alte Pension zu verkaufen. Kurz darauf kommt überraschend Mia, die Besitzerin des „Independence Inn“, zu Besuch. Diese führt aus, dass das Hotel vor allem durch Lorelais Verdienst eine Goldgrube geworden ist. Daher hat Lorelai zunächst Skrupel, Mia von ihren Zukunftsplänen zu erzählen.

Erst später nimmt sie all ihren Mut zusammen und ist entsetzt über Mias Reaktion: Ihre Chefin ist offensichtlich sehr glücklich, nun, da Lorelai geht, endlich das „Independence Inn“ verkaufen zu können. Das trifft Lorelai schwer – hatte Mia sie doch aufgenommen, als sie damals mit ihrem Baby Hilfe suchte. Aus Frust über den Verlust ihres zweiten Zuhauses beginnt Lorelai einen bösen Streit mit Sookie.

Anzeige

Am Abend erzählt Lorelai ihrer Mutter von Mia. Emily wird neugierig und fährt zum Hotel, um Mia kennenzulernen. Doch Mias Angebot, sich über die Vergangenheit auszusprechen, schlägt sie kühl aus. Unterdessen versöhnen sich Lorelai und Sookie und beschließen, ihren Traum nicht aufzugeben.

Derweil spielt Jess in Stars Hollow einen Streich nach dem anderen. Unter anderem täuscht er einen Mord vor Taylors Laden vor. Daraufhin werden die Leute so wütend, dass sie Luke zur Rechenschaft ziehen. Rory ist außer sich, dass Jess Luke derart in Verruf bringt, und lässt Jess ihre Wut spüren. Letztendlich zeigt Jess Reue, was Rory mit Freude zur Kenntnis nimmt.

Details zu dieser Episode

Englischer Titel:
The Ins and Outs of Inns
Deutscher Titel:
Zukunftsträume
Drehbuch:
Daniel Palladino
Regie:
Michael Katleman
Gastdarsteller:
Elizabeth Franz (Mia), Linda Porter (Fran Weston), Brian Tarantina (Bootsy), Liz Torres (Miss Patty), Michael Winters (Taylor Doose)
Anmerkungen:
Edward Herrmann (Richard Gilmore) und Liza Weil (Paris Geller) treten in dieser Folge nicht auf.
Ausstrahlung:
USA: 20.11.2001 (The WB), DE: 14.05.2004 (VOX)
Letzte Aktualisierung: 11. September 2023

Ähnliche Episoden

Gilmore Girls

Update: 11. September 2023

Lukes Schwester Liz kommt mit ihrem jugendlichen Sohn Jess nicht mehr zurecht und schickt den 17-jährigen Jungen nach Stars Hollow, wo Luke ihn zur Vernunft bringen soll. Doch der missratene Knabe ist eine wirklich harte Nuss: Er ist aufsässig und ...

Gilmore Girls

Update: 11. September 2023

Lorelai holt Rory im Gefängnis ab, wo sie erfährt, dass Rory vor Gericht muss, wo entschieden wird, wie sie für den Diebstahl des Boots bestraft werden soll. Die Stimmung zwischen Mutter und Tochter ist äußerst kühl und Lorelai hält Logan für ...