Zum Hauptinhalt springen

41/II Eine Frau für alle Fälle

Richard will wieder arbeiten und gründet die Firma „Gilmore Group“, die Großkunden in Versicherungsfragen berät. Doch seine langjährige Sekretärin Margie sagt im letzten Moment ab. Kurzerhand bietet Lorelai ihrem Vater an, ihm dabei zu helfen, einen Ersatz zu finden. Da sie merkt, dass ihr Vater allein vollkommen hilflos ist, erledigt Lorelai alle anfallenden Aufgaben und erweist sich als ideale Sekretärin. Als sie schließlich keine Zeit mehr hat und die Bewerberin Karen einstellen will, ist ihr Vater dementsprechend enttäuscht.

Unterdessen muss Rory Dean beichten, dass sie gemeinsam mit Jess einen Autounfall hatte. Dean ist außer sich, beruhigt sich aber, als Rory ihm versichert, dass Jess inzwischen die Stadt verlassen hat. Zu Lanes Freude eröffnet in Stars Hollow ein Musikgeschäft. Dort entdeckt Lane ihre Leidenschaft für das Schlagzeugspielen. Da sie dies natürlich vor ihrer strengen Mutter geheim halten muss, übt sie fortan zweimal die Woche im Laden.

Anzeige

Emily organisiert eine Party zur Eröffnung der „Gilmore Group“ und sieht dort endlich Rory wieder. So erfährt sie von dem Unfall, an dem ihrer Meinung nach natürlich Lorelai Schuld ist, da sie Rory nicht von Jess ferngehalten hat. Daraufhin entbrennt ein Streit zwischen Lorelai und Rory, die nicht mehr wie ein kleines Mädchen behandelt werden möchte. Sie klärt ihre Mutter darüber auf, dass sie an dem Unfall ebenso beteiligt war wie Jess.

Genervt von Lorelais Uneinsichtigkeit fährt Rory zurück nach Stars Hollow, wo sie auf Luke trifft. Der hatte sich nach dem Streit mit Lorelai eine kleine Auszeit genommen und stimmt mit Rory völlig darin überein, dass Jess nicht allein für den Unfall verantwortlich ist.

Details zu dieser Episode

Englischer Titel:
Help Wanted
Deutscher Titel:
Eine Frau für alle Fälle
Drehbuch:
Allan Heinberg
Regie:
Chris Long
Gastdarsteller:
Patrika Darbo (Kellnerin), Sean Gunn (Kirk Gleason), Carole King (Sophie Blum), Emily Kuroda (Mrs. Kim), Sally Struthers (Babette Dell), Michael Winters (Taylor Doose)
Anmerkungen:
Melissa McCarthy (Sookie St. James), Milo Ventigimila (Jess Mariano) und Liza Weil (Paris Geller) treten in dieser Folge nicht auf.
Ausstrahlung:
USA: 07.05.2002 (The WB), DE: 03.06.2004 (VOX)
Letzte Aktualisierung: 11. September 2023

Ähnliche Episoden

Gilmore Girls

Update: 11. September 2023

In Stars Hollow findet das alljährliche Herbstfest statt. Während alle anderen Ladenbesitzer ihre Räumlichkeiten schmücken, weigert sich Luke beharrlich, auch nur die allerkleinste Dekoration in seinem Bistro anzubringen. Dies bringt ihm Ärger ...

Gilmore Girls

Update: 11. September 2023

Emily kommt unter dem Vorwand zu Lorelai, dass an ihrem Hochzeitskleid etwas nicht stimme und Lorelai es abändern solle. Doch eigentlich hofft sie auf eine Junggesellinnenparty, da Richard an diesem Abend seinen Junggesellenabschied veranstaltet. ...