51/III Saat der Gewalt

Simon und Deena sind eine feste Beziehung eingegangen. Deena hat jedoch einen äußerst aggressiven Ex-Freund namens Johnny. Simon versucht, nett zu ihm zu sein, doch Johnny droht ihm. Er behauptet, Simon erschießen zu wollen, wenn der nicht mit Deena Schluss macht. Simon bekommt Angst. Daher schlägt Eric vor, dass Simon am nächsten Schultag mit Deena zu Hause bleibt. Eric sucht Johnnys Familie auf, doch Johnnys Vater zeigt sich uneinsichtig. Zudem findet Eric heraus, dass die Familie eine Waffe besitzt.

Sergeant Michaels durchsucht Johnnys Akten und stellt fest, dass er bereits einige Straftaten begangen hat. Wenig später telefoniert Eric im Pfarrzimmer. Plötzlich steht Johnny mit einer Waffe im Zimmer und richtet sie auf Eric. Der versucht, Johnny zu besänftigen, doch der Junge drückt ab und die Kugel trifft Eric in die Schulter. Glücklicherweise handelt es sich nur um einen Streifschuss, und Eric wird nicht lebensgefährlich verletzt. Johnny hingegen wird vor Gericht gestellt und zu Jugendarrest verurteilt, bis er 25 Jahre alt ist.

Matt hat eine neue Freundin namens Shana. Deren Bruder George lädt Mary zu einem Date ein. Shana findet, dass dies keine gute Idee ist, und erzählt Matt wenig später, dass ihr Bruder gewalttätig ist. Matt versucht, Mary und ihn zu finden. George ist in der Zwischenzeit tatsächlich gewalttätig geworden, doch Mary hat sich zu wehren gewusst. Mary und Matt überzeugen George, professionelle Hilfe anzunehmen.

Lucy und ihr Freund Jordan sehen sich zusammen „Vom Winde verweht“ an. Während sie überaus begeistert ist, langweilt er sich. Wenig später möchte Lucy Jordan eine Ohrfeige verpassen, doch so romantisch wie im Film dargestellt ist es ganz und gar nicht. Ruthie ist derweil süchtig nach einem Videospiel. Annie und Eric versuchen mehrmals, ihrer jüngsten Tochter vor Augen zu führen, dass Spiele, in denen Menschen sterben oder erschossen werden, schädlich sind.