29/II Gute Freunde, schlechte Freunde

Simons guter Freund Stanley übernachtet bei den Camdens. Mitten in der Nacht wacht Stanley durch einen Albtraum auf, worüber sich Annie und Eric wundern. Daher behauptet Simon, dass er und Stanley sich vor dem Schlafengehen Horrorgeschichten erzählt haben, was jedoch gelogen ist. In Wahrheit hatte Stanley ihm zuvor gestanden, dass seine ältere Schwester Karen Mitglied in einer Straßengang ist. In Stanleys Zimmer versteckt sie regelmäßig Waffen und Drogen.

Matt kommt aufgrund eines Gürtels mit der Aufschrift „B“ hinter das Geheimnis. Er verständigt Eric, woraufhin dieser versucht, Stanleys Eltern davon zu überzeugen, dass ihre Tochter in einer Gang ist. Zunächst glauben sie es nicht, doch dann finden sie die Beweise in Stanleys Zimmer. In der Zwischenzeit versucht auch Annie, Karen den Kopf zu waschen. Nach einer Konfrontation mit ihren Eltern hat Karen ein Einsehen. Sie beschließt, die Gang zu verlassen, wird dann aber von den anderen Mitgliedern krankenhausreif geschlagen. Um ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen, will Karen auf ein weit entferntes Internat gehen.

Lucy plant derweil, mit ihren Freundinnen shoppen zu gehen. Um attraktiver und älter zu wirken, ziehen sich die Mädchen auf der Toilette des Einkaufszentrums um und schminken sich aufreizend. Dummerweise begegnen sie Annie, welche dieses Verhalten nicht gutheißt. Sie erteilt Lucy einen Monat Hausarrest und lässt sich auch durch Lucys Gezeter nicht erweichen. In der Zwischenzeit nervt Ruthie die gesamte Familie mit der Frage: „Wie schnell sind eigentlich 100 km/h?“