45/III Gebrochene Herzen

Lorelai wird von Kirk auf ein Date eingeladen. Zunächst zögert sie, aus Angst, Kirk zu verletzen, doch schließlich sagt sie Kirk mit einer begründeten Entschuldigung ab. Die Beziehung zwischen Lorelai und Emily ist weiterhin angespannt und verschlechtert sich noch mehr, als Emily Lorelai bei einem Essen gesteht, dass sie Christopher angerufen hat, um die Beziehung der beiden zu kitten. Schließlich taucht Christopher dann auch noch beim üblichen Freitagabendessen auf. Lorelai ist sowohl wütend als auch traurig und will sich nicht mit ihm aussprechen. Auch Rory ist sauer auf ihren Vater und will keinen Kontakt mehr zu ihm. Schließlich spricht Emily ein Machtwort und bittet Christopher, zu gehen, woraufhin er Hartford verlässt.

In Chilton werden Rory und Paris offiziell in die Schülervertretung aufgenommen. Beim ersten Treffen trägt die Oberstufenschülerin Francie Jarvis ihr „brisantes“ Anliegen vor: Sie möchte, dass Paris dafür sorgt, dass die Schülerinnen fortan kürzere Röcke tragen dürfen. Paris findet dies jedoch albern und will sich stattdessen um wichtigere Angelegenheiten kümmern. Daraufhin setzt Francie Rory unter Druck und zwingt sie, ihre Interessen bei Paris durchzusetzen.

Am Ende der Folge trifft Rory im Supermarkt auf Jess. Beide versuchen, einander zu verheimlichen, wie verletzt sie vom Verhalten des jeweils anderen sind: Rory wegen Jess’ neuer Freundin Shane, und Jess, weil Rory sich den ganzen Sommer nicht bei ihm gemeldet hat.