59/III Aus der Traum

Die Gäste des „Independence Inn“ beschweren sich, da Sookie das Essen in letzter Zeit falsch würzt und es somit ungenießbar ist. Nach einer Weile stellt sich heraus, dass Sookie schwanger ist. Als Jackson dies erfährt, macht er sich lediglich Sorgen, ob er und Sookie sich ein Kind finanziell leisten können. Letztendlich gesteht er Sookie aber, dass er sich sehr auf das Baby freut.

Beim Einkaufen begegnet Lorelai zum ersten Mal seit der geplatzten Hochzeit Max. Dieser meint, dass er über Lorelai hinweg sei, was jedoch beim zweiten Treffen der beiden widerlegt wird, als er Lorelai überraschenderweise küsst. Dies stürzt Lorelai in größte Verwirrung.

Zur 200-Jahr-Feier von Chilton sollen Rory und Paris gemeinsam eine Rede halten. Die Situation zwischen den beiden Mädchen ist weiterhin angespannt, doch Paris taucht überraschenderweise bei Rory auf, damit sie ihre Reden aufeinander abstimmen können. Allerdings wird bald klar, dass sie nur zu Rory gekommen ist, weil sie mit Jamie ihr erstes Mal verbracht hat und Rorys Meinung dazu hören will. Lorelai belauscht das Gespräch der beiden zufällig und erfährt so, dass Rory bislang weder mit Dean noch mit Jess geschlafen hat. Sie ist überaus froh über diese Tatsache.

Als die 200-Jahr-Feier schließlich stattfindet, kommt Paris zu spät zur Rede und blamiert sich vor der ganzen Schule, als sie wütend gesteht, dass sie von Harvard abgelehnt wurde. Sie vermutet, dass das nur passiert ist, weil sie mit Jamie geschlafen hat. Als Rory nach Hause kommt, entdeckt sie im Briefkasten nur große Umschläge. Anscheinend wurde sie von allen wichtigen Universitäten angenommen.