61/III Das liebe Geld

Rory erzählt ihren Großeltern, dass sie sich nach langen Überlegungen nun doch für Yale entschieden hat. Aus Angst, dass Lorelai darüber sauer sein könnte, halten sich die Großeltern zurück. Doch als klar wird, dass sowohl Rory als auch Lorelai mit Rorys Entscheidung mehr als zufrieden sind, können Emily und Richard ihre Euphorie nicht mehr zurückhalten.

Michel tritt mit dem Nachtportier Tobin in einen Wettstreit, wer das beste, größte und teuerste Geschenk für Lorelais Geburtstag mitbringt, doch er verliert. Rory plant für Lorelais Geburtstag eine Riesenparty mit all ihren Freunden und der (fast) größten Pizza der Welt.

Unterdessen überreicht Richard Lorelai einen Scheck über 75.000 Dollar – das Ergebnis einer Investition, die er bei Lorelais Geburt gemacht hat. Lorelai nutzt das Geld, um Emily das geliehene Schulgeld für Chilton zurückzuzahlen. Doch die ist darüber gar nicht erfreut, weil Lorelai dadurch nicht mehr gezwungen ist, zum Freitagabendessen zu den Großeltern zu kommen.

Luke stimmt widerwillig zu, Nicoles Eltern zu treffen. Dazwischen bestätigt sich der Verdacht, dass Jess die Schule schwänzt, um bei Walmart Geld zu verdienen. Luke spricht ihn wütend darauf an, doch Jess bleibt stur. Darüber ist Luke so wütend, dass er sich bei Nicoles Eltern bis auf die Knochen blamiert.

Am nächsten Tag versteckt Luke Jess’ Auto, damit der denkt, dass es gestohlen wurde. Nun kann Jess nicht zu Walmart fahren, sondern muss zwangsläufig in die Schule gehen.