62/III Eine wilde Nacht

Der Schuldirektor von Chilton empfiehlt Lorelai, an einer freiwilligen außerschulischen Aktivität teilzunehmen, da dies auch gut für Rorys Zeugnis wäre. Sie entscheidet sich schließlich für den „Booster Club“. Der beisitzende Lehrer ist allerdings ihr ehemaliger Verlobter Max Medina. Als Lorelai ihn in seiner Klasse aufsucht, erfährt sie, dass er noch immer nicht über sie hinweg ist, eine Beziehung zwischen ihnen allerdings auch keine Zukunft hätte und er sie daher nicht mehr sehen möchte.

Im „Independence Inn“ müssen aufgrund des Feuers einige Mitarbeiter entlassen werden, was Lorelai äußerst schwerfällt. Daher bietet Michel an, einem weiteren Angestellten zu kündigen. Letztendlich feuert Michel den Mitarbeiter jedoch nicht, sondern kauft ihm stattdessen zwei kleine Chow-Chows ab.

Jess wird unterdessen vom Schuldirektor der Stars Hollow High vor die Wahl gestellt, die Klasse zu wiederholen oder die Schule zu verlassen. Jess entscheidet sich für Letzteres. Er ist wütend und hat daher auch auf der Party, auf die er später mit Rory geht und auf der die Band von Lane und Dave einen Auftritt hat, keinen Spaß. Die Band kommt gut an, doch Dave ist weiterhin eifersüchtig auf Lanes Alibi-Freund Young Chui. Das setzt auch Lane zu. Nachdem sie sich betrunken hat, ruft Lane ihre Mutter an und gesteht dieser ihre heimliche Beziehung zu Dave.

Jess hat sich indessen auf ein Zimmer in der Wohnung, in der die Party stattfindet, verzogen. Rory findet ihn und die beiden küssen sich. Als Jess sie aufs Bett zieht, sagt Rory, dass sie dafür noch nicht bereit sei. Jess wird wütend und Rory rennt weinend die Treppe runter. Dort begegnet sie Dean, der sofort ahnt, was geschehen ist, und sich daraufhin mit Jess prügelt.