76/IV Der Glöckner von Stars Hollow

Lorelai und Luke streiten sich, da er ihr verschwiegen hat, dass er mit Nicole in einer gemeinsamen Wohnung in Litchfield lebt. Luke meint jedoch, dass es Lorelai nichts angehe und er schließlich noch immer in Stars Hollow arbeite. Die beiden vertragen sich wieder, als Lorelai Luke aufsucht und gemeinsam mit ihm die ohrenbetäubenden Kirchenglocken zerstören will, die nach dem Tod eines Bewohners von Stars Hollow repariert wurden.

Als sie in Lukes alter Wohnung ist, bemerkt Lorelai, dass er dort noch immer zeitweilig zu wohnen scheint. Sie gesteht ihm, dass sie nicht möchte, dass er woanders wohnt, doch als sie ihm den Grund dafür sagen will, erwischt sie der örtliche Pastor beim Zerstören der Glocken.

Rory blamiert sich indessen an der Universität, als sie erfährt, dass ein Junge, den sie vor Kurzem vergeblich um ein Date gebeten hatte, überall verbreitet, dass ein Mädchen ihm nachsteige. Rory stellt ihn wütend zur Rede und erfährt dabei, dass es bei der Angelegenheit gar nicht um sie ging.

Um gemeinsam mit ihrer Band in New York auftreten zu können, ist Lane einfach von zu Hause abgehauen, ohne sich vorher ein Alibi auszudenken. Als der Auftritt dann kurzfristig abgesagt wird, sieht Lane keinen anderen Ausweg, als zu Rory ins Wohnheim zu gehen.

Rory und Lane rufen Lorelai an, welche die besorgte Mrs. Kim benachrichtigt. Die macht sich sofort auf den Weg nach Yale, trifft aber unterwegs auf Luke und wird misstrauisch, als sie erfährt, dass Lane Luke angerufen hat, um ihm zu sagen, dass sie am nächsten Tag nicht zur Arbeit kommen kann.

Zu Hause durchsucht Mrs. Kim Lanes Zimmer, wobei sie Lanes geheime Verstecke entdeckt und dabei merkt, dass Lane ein Doppelleben führt, von dem sie nichts wusste. Sie ist traurig und enttäuscht. Als Lane nach Hause kommt und ihrer Mutter von der Band erzählt, setzt diese sie vor die Tür. Folglich taucht Lane wieder bei Rory in Yale auf.