50/III Tanzmarathon

In Stars Hollow findet der traditionelle 24-Stunden-Tanzmarathon statt. Da Lorelai in allen vorherigen Jahren aufgrund ihrer unzuverlässigen Tanzpartner gegen Kirk verloren hat, will sie dies in diesem Jahr ändern. Als ihr eigentlicher Partner ausfällt, da dessen Ehefrau eifersüchtig ist, verlangt Lorelai, dass Rory ihr aus der Klemme hilft. Jamie besucht Paris in der Schule, obwohl er sich seit ihrem Date in Washington nicht mehr bei ihr gemeldet hat. Paris ist zunächst wütend, doch später gehen die beiden aus und Paris ist überglücklich. Sookie und Jackson streiten sich über die Anzahl ihrer zukünftigen Kinder. Dave besucht Lane und gibt ihr zu verstehen, dass er sie sehr gern mag.

Beim Tanzmarathon sind sowohl Dean als auch Jess mit seiner Freundin Shane anwesend. Als Lorelai nach 23 Stunden der Absatz abbricht, nimmt sie die erlaubte Notfallpause in Anspruch und lässt ihren Schuh von Luke reparieren. Derweil soll Dean aufpassen, dass Rory wach bleibt. Diese streitet sich die ganze Zeit mit Jess, dem scheinbar ihre ganze Aufmerksamkeit gilt. Schließlich macht Dean noch auf der Tanzfläche mit Rory Schluss, da er erkannt hat, dass Rory und Jess ineinander verliebt sind. Rory läuft weinend davon, wodurch sie und Lorelai den Tanzmarathon verlieren. Sieger ist – wie in allen Jahren – Kirk. Jess läuft Rory hinterher und die beiden sehen ein, dass Dean mit seinem Vorwurf recht hatte. Jess und Rory gehen eine feste Beziehung ein.