58/III Auf glattem Eis

Richards Mutter Trix taucht erneut auf dem Gilmore-Anwesen auf, um dort einige Tage zu verbringen. Wie immer demütigt sie ihre Schwiegertochter Emily wieder nach Strich und Faden. Doch als Emily Trix bei einem heimlichen Kuss mit einem unbekannten Verehrer erwischt, kann sie sich nicht beherrschen und stellt sie damit gleichermaßen vor ihren Freundinnen bloß.

Rory und Jess haben sich am Freitagabend zu einem Date verabredet, doch Rory wartet vergeblich auf einen Anruf von Jess und bleibt daher enttäuscht zu Hause. Am nächsten Tag behauptet er, dass er bis spät in die Nacht arbeiten musste und sie daher nicht anrufen konnte. Einen Tag später wiederholt sich das Ganze.

Schließlich ruft Rory Jess an und spricht ihm eine wütende Nachricht auf den Anrufbeantworter. Nachdem er seinen Fehler eingesehen hat, überrascht Jess Rory mit zwei Konzertkarten. Taylor veranstaltet im „Independence Inn“ ein Familientreffen und treibt damit Lorelai in den Wahnsinn.

Lane hat abermals ein arrangiertes Date mit Young Chui bei einem Eishockeyspiel in Stars Hollow. Dave ist eifersüchtig und rennt kilometerweit dorthin, nur um zu sehen, dass auch wirklich nichts zwischen Lane und Young Chui läuft. Auch Rory ist bei dem Eishockeyspiel und erfährt dort, dass Dean nun mit einer ehemaligen Freundin von Rory namens Lindsay zusammen ist. Rory kann dies nur schwer verkraften.