Episodenführer Staffel 5
| No. | Episodentitel | Originaltitel | Details anzeigen |
|---|---|---|---|
| 52 | Ein Anstrich weiße Farbe | A Coat of White Primer | |
| Kurz vor ihrer Hochzeit mit Nate erleidet Brenda eine Fehlgeburt. Dennoch beschließt sie, die Trauung wie geplant stattfinden zu lassen. David und Keith fassen den Entschluss, ihren Kinderwunsch mithilfe einer Leihmutter zu verwirklichen. Ruth will sich nicht damit abfinden, dass George aus der Psychiatrie entlassen werden soll. Außerdem überwirft sie sich mit Claire, da sie deren Zukunftspläne nicht gutheißt. Rico versucht, mit Vanessa abzuschließen und neue Bekanntschaften zu knüpfen. Auf der Hochzeitsfeier von Nate und Brenda kommt es schließlich zu angespannten Situationen und emotionalen Ausbrüchen. | |||
| 53 | Ich tanze nur für mich | Dancing for Me | |
| Nate richtet die Trauerfeier seines einstigen besten Freundes aus und erkennt dadurch, dass er mit seinem derzeitigen Leben zufrieden ist. Brenda beginnt, in einer öffentlichen Klinik zu arbeiten, stößt dort aber an ihre Grenzen. Keith kommt auf die Idee, dass Claire ihm und David ihre Eizellen spenden könnte. Ruth ist mit Georges Verhalten überfordert, findet aber unerwartete Hilfe bei Georges Tochter Maggie. Claire erlebt einen künstlerischen Rückschlag, während Billy heimlich seine Medikamente absetzt. Rico wird von seiner neuen Bekanntschaft Sharon enttäuscht. | |||
| 54 | Halte meine Hand | Hold My Hand | |
| Während Nate Maggie kennenlernt und sogleich eine Verbindung zu ihr aufbaut, verbringt Brenda ihre Zeit lieber mit der Familie ihrer neuen Chefin Jackie. George wird von einem Kindheitstrauma verfolgt und bittet Maggie um Hilfe. Nachdem Davids und Keiths Adoptionstermin geplatzt ist, machen sie sich auf die Suche nach einer Leihmutter. Zwischen Ruth und Claire kommt es zu einem handfesten Streit über Claires Zukunft. Auf einer Konferenz trifft Rico auf Angela, die einst bei „Fisher & Söhne“ gearbeitet hat, und kommt ihr sehr nahe. | |||
| 55 | Wie die Zeit vergeht | Time Flies | |
| Nate reagiert verhalten auf die Nachricht, dass Brenda erneut schwanger ist. Gleichzeitig baut er eine emotionale Verbindung zu Maggie auf. David und Keith einigen sich auf eine Leihmutter und erleben erste Herausforderungen im Umgang mit Kindern. Ruth spielt im Umgang mit George die Starke, ist jedoch innerlich verzweifelt. Claire kommt derweil mit Billys wechselhaftem Verhalten nicht mehr zurecht und trennt sich von ihm. Nach einer kurzzeitigen Annäherung weist Vanessa Rico erneut die Tür. | |||
| 56 | Pfirsichkompott | Eat a Peach | |
| Nate wird bewusst, dass er mit Lisa noch immer nicht abgeschlossen hat. Nachdem David und Keith erfahren haben, dass ihre Leihmutter doch nicht schwanger ist, planen sie, den kleinen Anthony zu adoptieren. Ruth schmiedet einen Plan, um sich von George lösen zu können. Mit der Hilfe seiner Mutter Margaret plant Billy, Claire zurückzugewinnen, was jedoch nach hinten losgeht. Rico sorgt dafür, dass Vanessa als schlechte Mutter dasteht. | |||
| 57 | Ein Regenbogen voller Gründe | The Rainbow of Her Reasons | |
| Der Tod von Fiona Kleinschmidt, einer guten Freundin von Ruths Schwester Sarah, sorgt im Hause Fisher für Aufruhr. Während Nate sich an seine Teenagerzeit zurückerinnert, nutzt Ruth Fionas Tod, um Distanz zu George aufzubauen. David und Keith haben Anthony und seinen älteren Bruder Durrell bei sich aufgenommen, was jedoch zu Spannungen führt, da beide Männer unterschiedliche Erziehungsansätze verfolgen. Um Geld zu verdienen, nimmt Claire einen langweiligen Bürojob an. Vanessa stellt ein Au-pair-Mädchen ein, das sich als problematisch erweist, woraufhin sie Rico bittet, wieder nach Hause zu kommen. | |||
| 58 | Stille Andacht | The Silence | |
| Nate und Brenda erhalten besorgniserregende Nachrichten über ihr ungeborenes Kind. Nate sucht Trost bei Maggie, die ihm ihren Glauben näherbringt. Anthony und Durrell stellen Davids und Keiths Leben weiterhin auf den Kopf. Ruth versucht, ihr Leben ohne George zu gestalten, und muss zu allem Überfluss erfahren, dass er bereits eine neue Verlobte hat. Claire interessiert sich für den Anwalt Ted, doch eine ihrer Kolleginnen erhebt ebenfalls Ansprüche auf ihn. Vanessa hält Rico nach einem intimen Moment auf Distanz und zeigt keinerlei Gefühle. | |||
| 59 | Zukunftspläne | Singing for Our Lives | |
| Nate und Brenda ziehen sich mehr und mehr voneinander zurück. David und Keith sind mit ihren Adoptivsöhnen überfordert. Als Durrell während eines Streits ein Messer sucht, ergreift Keith Maßnahmen, um seine und Davids Sicherheit zu gewährleisten. Ruth trifft ihren früheren Liebhaber Hiram wieder und verbringt Zeit mit ihm, was sie an alte Zeiten erinnert. Claire trifft auf ihre alten Studienfreunde und kann dadurch mit ihrer Vergangenheit abschließen. Vanessa gesteht Rico, dass sie seinen Seitensprung noch nicht überwunden hat. Zwischen Nate und Maggie kommt es zu einem nahen Moment, der in einer Tragödie endet. | |||
| 60 | Zwischen den Welten | Ecotone | |
| Nate wird nach seinem Zusammenbruch ins Krankenhaus gebracht, wo seine Geschwister sowie Brenda und Maggie um sein Überleben bangen. Nur Ruth ahnt nichts von der Tragödie: Sie befindet sich mit Hiram beim Camping. Nach einem Streit macht sich Ruth auf eigene Faust auf den Heimweg. Claire findet Trost bei Ted. Brenda erfährt von Nates Seitensprung mit Maggie. Nachdem Nate aus dem Koma aufgewacht ist, eröffnet er Brenda, dass er sich von ihr trennen möchte. Am Ende des Tages ereilt die Familie Fisher ein schwerer Schicksalsschlag. | |||
| 61 | Allein | All Alone | |
| Der Tod eines geliebten Familienmitglieds stürzt alle Fishers in tiefe Trauer. David versucht, den Starken zu spielen, wird aber von den traumatischen Erinnerungen an seinen Überfall geplagt. Brenda weiß nicht, wie sie Maya die Neuigkeiten beibringen soll. Ruth bricht unter ihrem Verlust zusammen und sucht krampfhaft nach jemandem, dem sie die Schuld zuweisen kann. Rico sorgt sich um die Zukunft von „Fisher & Diaz“. Die Trauerfeier und die anschließende Beerdigung werden für alle Familienmitglieder zur emotionalen Zerreißprobe. | |||
| 62 | Rauschen | Static | |
| Brenda und Ruth streiten sich um das Sorgerecht für Maya. David wird weiterhin von heftigen Panikattacken geplagt und legt ein seltsames Verhalten an den Tag. Schließlich greift Keith ein und bittet David, für einige Zeit auszuziehen. Claire verliert die Kontrolle über ihr Leben und überwirft sich mit Ted. Rico erkennt, dass er mit Vanessas Hilfe in der Lage wäre, sein eigenes Bestattungsunternehmen zu leiten. Bei Brenda setzen zwei Monate zu früh die Wehen ein. | |||
| 63 | Alle warten | Everyone’s Waiting | |
| Im Serienfinale treffen die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft aufeinander, denn: Das Ende kommt. Irgendwo, irgendwann, irgendwie. Brendas und Nates Tochter Willa kommt zwei Monate zu früh auf die Welt und kämpft um ihr junges Leben. Nachdem sie grausame Visionen von Nate hatte, findet Brenda endlich ihren inneren Frieden. Während Claire mit gemischten Gefühlen ihre Zukunft in New York plant, findet auch Ruth den Weg aus ihrer Depression und sieht frohen Mutes nach vorn. David und Keith ziehen mit ihren Adoptivsöhnen in Davids Elternhaus und bilden endlich eine glückliche Familie. Die Serie schließt mit einem emotionalen Blick in die Zukunft. | |||