Episodenführer Staffel 4
| No. | Episodentitel | Originaltitel | Details anzeigen |
|---|---|---|---|
| 77 | Fight Club | The Avengers | |
| Fünf Monate nach Marissas Tod kämpfen ihre Freunde und Familie mit ihrer Trauer: Ryan hat sich von den Cohens zurückgezogen und tritt als Käfigkämpfer an, Summer flüchtet sich ins Studium in Rhode Island, und Julie betäubt ihren Schmerz mit Medikamenten und sinnlosen Beschäftigungen. Seth macht sich große Sorgen um Ryan und bittet Summer um Hilfe, die daraufhin nach Newport zurückkehrt. Gemeinsam gelingt es ihnen schließlich, Ryan zu erreichen und ihn davon zu überzeugen, wieder ins Poolhaus zu ziehen. Währenddessen trifft Julie Ryan und bittet ihn um einen gefährlichen Gefallen. | |||
| 78 | Gringos | The Gringos | |
| Seth erfährt, dass Ryan sich an Volchok rächen will, und begleitet ihn kurzerhand nach Mexiko, um ihn vor einer Dummheit zu bewahren. In Ensenada sucht Ryan verzweifelt nach Volchok, während Seth heimlich Sandy und Kirsten informiert. Als Seth Volchoks Versteck herausfindet, gibt er Ryan absichtlich eine falsche Adresse. Summer kehrt an die Brown University zurück, wo sie überraschend auf Taylor trifft, die ihr gesteht, in Paris geheiratet zu haben. Taylor fordert Summer auf, sich endlich mit Seth auszusprechen. Kaitlins Verhalten lässt Julie verzweifeln. | |||
| 79 | Schuld und Sühne | The Cold Turkey | |
| An Thanksgiving stellt sich Volchok überraschend der Polizei und bittet Sandy um rechtlichen Beistand. Als Ryan dies erfährt, versteht er die Welt nicht mehr. Summer reist nach Newport, wird jedoch abermals von ihren Erinnerungen an Marissa eingeholt und zieht sich daher weiter von Seth zurück. Taylor findet Unterschlupf bei den Cohens. Zwischen Julie und Neil kommt es zu einem fürchterlichen Streit. Als Sandy Ryan schließlich zu Volchok bringt, steht Ryan kurz davor, ihn zu töten, entscheidet sich jedoch im letzten Moment dagegen und lässt ihn mit seiner Schuld leben. | |||
| 80 | Die Verwandlungskünstlerin | The Metamorphosis | |
| Summer besucht einen Psychologen, der ihr dabei hilft, um Marissa zu trauern. Anschließend glaubt Summer, wieder ganz die Alte sein zu können, doch dann stellt sie fest, dass sie sich in den letzten Monaten tatsächlich verändert hat. Das wird auch Seth schmerzlich bewusst. Taylor möchte sich von ihrem französischen Ehemann Henri-Michel scheiden lassen und bittet Ryan, sich als ihr neuer Liebhaber auszugeben. Julie und Kaitlin schließen einen Pakt, den beide jedoch bereits am selben Abend brechen, als sie sich zufällig im selben Nachtclub begegnen. | |||
| 81 | Schlaflos | The Sleeping Beauty | |
| Ryan leidet unter Schlafproblemen, weshalb Taylor versucht, ihm durch eine ungewöhnliche „Therapie“ näherzukommen. Währenddessen befreien Summer und ihr Kommilitone Che Kaninchen aus einem Forschungslabor, was für Summer jedoch schwerwiegende Konsequenzen an der Universität nach sich zieht. Sandy schlägt Kirsten vor, den wohlhabenden Texaner Gordon Bullit als Investor für „New Match“ zu gewinnen. Julie und Kaitlin konkurrieren um die Aufmerksamkeit des Tennislehrers Spencer, bis sich herausstellt, dass er Bullits Sohn ist. | |||
| 82 | Falsche Freunde | The Summer Bummer | |
| Ryan versucht, seine Gefühle für Taylor einzuordnen, während diese versucht, ihn mit einem neuen „Seelenverwandten“ eifersüchtig zu machen. Unterdessen wird Summer nach Ches Verrat von der Universität suspendiert und macht sich auf den Rückweg nach Newport, während Seth sie zeitgleich in Rhode Island überraschen will. Später taucht Che in Newport auf und kettet sich an Summer fest. Um einem Date mit dem hartnäckigen Bullit zu entkommen, verstrickt sich Julie in eine Notlüge, die in einem chaotischen gemeinsamen Wochenende mit Kirsten und Sandy endet. Kaitlin nutzt derweil die Abwesenheit ihrer Mutter für eine heimliche Party in der Villa. | |||
| 83 | Die Parallelwelt | The Chrismukk-huh? | |
| Kurz vor dem alljährlichen Weihnukkah-Fest erhält Ryan einen Brief von Marissa, traut sich jedoch nicht, ihn zu öffnen. Als Taylor enttäuscht feststellt, dass Ryan sie nicht zum Familienessen bei den Cohens einladen möchte, kommt es zum Streit, in dessen Zuge beide von einer Leiter stürzen und ins Koma fallen. In einem gemeinsamen Traum erwachen sie in einer Parallelwelt, in der Ryan niemals nach Newport gekommen ist. Ryan und Taylor müssen herausfinden, was sie in dieser verkehrten Welt in Ordnung bringen müssen, um wieder aufzuwachen. | |||
| 84 | Aliens | The Earth Girls Are Easy | |
| Während Ryan mit Taylor an Silvester einen spontanen Roadtrip nach Las Vegas plant, befürchtet Summer, von Seth schwanger zu sein. Taylor überredet sie, einen Schwangerschaftstest zu machen, doch damit fangen die Probleme erst an. Unterdessen versucht Julie, ihren illegalen Callboy-Ring vor der misstrauischen Kirsten zu verbergen, während sie gleichzeitig von dem hartnäckigen Bullit bedrängt wird. Der mysteriöse Frank Perry erhält von Bullit eine Stelle bei „New Match“ und sucht Julies Nähe. Niemand ahnt, wer Frank in Wirklichkeit ist. | |||
| 85 | Zwei Väter | The My Two Dads | |
| Seth und Summer bemerken unabhängig voneinander, dass sie noch nicht bereit für eine Hochzeit sind, und liefern sich einen bizarren Wettstreit, um den jeweils anderen zum Abbruch der Verlobung zu bewegen. Ryans leiblicher Vater Frank behauptet, todkrank zu sein, um ein Treffen mit seinem Sohn zu erzwingen,. Während Kirsten versucht, zwischen den Fronten zu vermitteln, bleibt Sandy misstrauisch gegenüber Franks wahren Absichten. Bei einem gemeinsamen Abendessen eskaliert die Situation. Der strebsame Will Tutt erteilt Kaitlin derweil eine Lektion. | |||
| 86 | Seite 47 | The French Connection | |
| Kurzbeschreibung noch nicht vorhanden. | |||
| 87 | Das Krafttier | The Dream Lover | |
| Kurzbeschreibung noch nicht vorhanden. | |||
| 88 | Seelenverwandte | The Groundhog Day | |
| Kurzbeschreibung noch nicht vorhanden. | |||
| 89 | Wahre Liebe | The Case of the Franks | |
| Kurzbeschreibung noch nicht vorhanden. | |||
| 90 | Drei kleine Worte | The Shake-Up | |
| Kurzbeschreibung noch nicht vorhanden. | |||
| 91 | Die längste Nacht | The Night Moves | |
| Kurzbeschreibung noch nicht vorhanden. | |||
| 92 | Das Ende | The End’s Not Near, It’s Here | |
| Kurzbeschreibung noch nicht vorhanden. | |||