Episodenführer Staffel 10
| No. | Episodentitel | Originaltitel | Details anzeigen |
|---|---|---|---|
| 199 | Sodom und Gomorrha (1) | It’s Late | |
| Lucy hält ihre erste Predigt als Hilfspastorin, wobei sie mit ihren Aussagen über berufstätige Mütter auf Kritik stößt. Simon besucht Glenoak mit seiner Verlobten Rose und deren Freundin Sandy, wobei sich herausstellt, dass sowohl Simon als auch Martin eine sexuelle Vergangenheit mit Sandy haben. Martin interessiert sich für Ruthies Freundin Meredith. Währenddessen hadert Simon mit Roses Erwartungen an einen teuren Verlobungsring und ihrer Ungeduld hinsichtlich einer baldigen Verlobung. Ruthie schwärmt für den älteren Jack, was Eric missfällt. | |||
| 200 | Sodom und Gomorrha (2) | Home Run | |
| Ruthie ist wütend auf Eric, weil er ihr verbietet, mit Jack auszugehen. Kevin spielt mit dem Gedanken, seinen Job zu kündigen, was Lucy nicht gutheißt. Simons Beziehung zu Rose bleibt angespannt. Rose drängt weiterhin auf eine schnelle Hochzeit. Weiterhin ist sie eifersüchtig auf die enge Freundschaft zwischen Sandy und Simon. Annie und Eric erfahren, dass Mary Carlos des Ehebruchs bezichtigt. | |||
| 201 | Auf den Kopf gestellt | Mama’s Gonna Buy You a Diamond Ring | |
| Ruthie entwickelt mehr Selbstbewusstsein und beschließt, ihren Schwarm Jack zu erobern. Rose ist ohne Absprache bei Simon eingezogen. Simon ist alles andere als begeistert, weil seine Eltern dies niemals erlauben würden. Lucy plant ein Gemeindefest, um Singles miteinander zu verkuppeln. In der Zwischenzeit versucht Sandy, mit Martin über ihre Schwangerschaft zu sprechen, aber er ist abgelenkt. | |||
| 202 | Diamanten und andere Steine | Ring Around the Rosie | |
| Eric und Annie sind nach dem Gemeindefest aufgewühlt, da es innerhalb der Familie viele Konflikte gab. Simons und Roses Zusammenleben wird zum Problem, weil Simons Eltern die Miete nicht mehr bezahlen wollen, wenn Rose nicht auszieht. Lucy beschäftigt ein Fall aus ihrer Gesprächsgruppe. Ruthie muss sich selbst eingestehen, dass sie eigentlich in Martin verliebt ist. | |||
| 203 | Ein offenes Geheimnis | The Rat’s Out of the Bag | |
| Lucy hat von Sandys Schwangerschaft erfahren und versucht nun, zwischen Sandy und Martin zu vermitteln. Lucys Familie wird misstrauisch und spioniert ihr nach. Dadurch finden auch Eric, Annie, Matt und Kevin heraus, dass Sandy ein Kind erwartet. Doch wer könnte der Vater sein? Sandy teilt Lucy ihre Ängste und Sorgen mit und bittet um Martins Unterstützung. Lucy macht Sandy klar, dass Martin zwar Verantwortung übernehmen muss, aber Sandy nicht mit einer Hochzeit rechnen sollte. Außerdem findet Lucy heraus, dass Simon sich für Roses Verlobungsring verschuldet hat. | |||
| 204 | Erkenntnisse | Helpful | |
| Sandy gesteht Simon, dass sie damals nur mit Martin geschlafen hat, um ihn eifersüchtig zu machen. Simon ist überfordert, als Rose ihn mit ihrem Hochzeitskleid konfrontiert. Lucy versucht, das Problem um Sandys Schwangerschaft allein zu lösen, während Kevin versucht, mit Martin zu sprechen, da er selbst einst in einer ähnlichen Situation war. Meredith darf sich vorerst nicht mehr mit Martin treffen. | |||
| 205 | Alles für die Suppe | Soup’s On | |
| Sandys alkoholkranker Vater Edward taucht in der Kirche auf und übergibt Eric Geld für Sandy, fordert es jedoch später zurück. Lucy und Eric versuchen, Edward zu helfen, während Sandy mit ihren eigenen emotionalen Verwicklungen kämpft. Simon steckt in finanziellen Schwierigkeiten und bittet seine Familie um Geld. Martin versucht, der Verantwortung für sein Kind zu entkommen, während Ruthie sich auf ein Schulprojekt konzentriert, bei dem sie die Hilfe ihrer Familie in Anspruch nimmt. | |||
| 206 | Guter Rat ist teuer | Chicken Noodle Heads | |
| Eric erfährt durch seine Schwester Julie, dass seine Eltern erst geheiratet haben, als seine Mutter bereits mit ihm schwanger war, was ihn sehr mitnimmt. Lucy wird eifersüchtig auf Kevins Treffen mit einer anderen Frau und macht ihm deswegen eine Szene. Währenddessen ist Ruthie krank, will aber unbedingt zur Schule, um ihren Schwarm Jack zu treffen. Martin beichtet Meredith endlich die Wahrheit über seine Vaterschaft. | |||
| 207 | Verletzte Gefühle | Turkey | |
| Merediths Schwester Kelly verbreitet das Gerücht, dass Ruthie von Martin schwanger sei. Ruthie ist fest entschlossen, ihr Schulprojekt abzuschließen und mit Jack auszugehen, während sie gleichzeitig mit den Gerüchten und ihren Gefühlen gegenüber Martin kämpft. Simon versucht, zwischen Ruthie und Martin zu vermitteln, während Rose und Sandy planen, Thanksgiving in Glenoak zu verbringen. Schließlich wird Ruthie mit einer unangenehmen Wahrheit konfrontiert. | |||
| 208 | Weise Einsichten | Apple Pie | |
| Jack bittet Ruthie um ein Date, aber Ruthie zögert, da Martin sie vor Jack gewarnt hatte. Ruthie erfährt von Simon, dass Jack einen schlechten Ruf hat. Währenddessen hütet Rose ein Geheimnis vor Simon und trifft sich heimlich mit ihrem Vater. Martin und Sandy begegnen sich zufällig, doch Martin ist immer noch distanziert, was Sandy sehr verletzt. Kevin nimmt sich Martin zur Brust. | |||
| 209 | Samson und Delilah | X-Mas | |
| Rose und Sandy verbringen Weihnachten bei den Camdens, wobei Rose Schwierigkeiten hat, sich in die weihnachtliche Atmosphäre einzufinden. Lucy und Kevin freuen sich auf ihr erstes Weihnachtsfest mit Savannah und planen, einen Hund zu adoptieren, während Sandy nach all der Unterstützung etwas zurückgeben möchte. Die Camdens feiern Heiligabend mit Wohltätigkeitsarbeit, was Roses Vorstellungen von Weihnachten als Fest der Geschenke widerspricht. Schließlich fasst Sandy den Entschluss, Christin werden zu wollen. | |||
| 210 | Große Amerikaner | Got MLK? | |
| Ruthie und ihre Mitschüler sollen Referate über bedeutende Amerikaner halten. Ihr neuer afroamerikanischer Mitschüler Alex besteht darauf, über Martin Luther King reden zu wollen. Martin sorgt mit einer unbedarften Aussage dafür, dass alle Schüler außer Alex neue Referate anfertigen müssen, woraufhin jemand Martins Auto mit einem rassistischen Ausdruck beschmiert. Während die Camdens Martin in dieser Angelegenheit unterstützen, versucht die Schulleitung, den Vorfall herunterzuspielen. | |||
| 211 | Das Wunder der Liebe | And Baby Makes Three | |
| Bei Sandy setzen die Wehen ein, doch sie versucht vergeblich, Rose, Lucy oder Martin zu erreichen. Während Sandy sich auf die Geburt vorbereitet, ist Rose mit ihrer Hochzeitsplanung beschäftigt und streitet mit Simon. Martin sieht einem Treffen mit einem Talentscout entgegen, das hinter seinem Rücken von Eric eingefädelt wurde. Lucy ist überfordert von Kevins Wunsch nach einem zweiten Kind. Wird Sandy ihr Baby ohne Komplikationen zur Welt bringen? | |||
| 212 | Gershwins Magie | The Magic of Gershwin | |
| Ruthie leidet unter gebrochenem Herzen. Sie muss zum Nachsitzen und lauscht dort wehmütig dem Klavierspiel von Mr. Feinstein, der Musik von Gershwin zum Besten gibt. Mr. Feinstein sucht Eric auf, weil er sich Sorgen um Ruthies Mitschülerin Maggie macht. Lucy erfährt, dass Maggie in einem Supermarkt gestohlen hat und obdachlos ist. Ruthie sucht ein Stück von Gershwin als Hochzeitslied für Simon und Rose aus. | |||
| 213 | Getrennte Wege | Love and Obsession | |
| Ruthie hat noch immer Liebeskummer wegen Martin und flüchtet sich in Tagträume. Annie fühlt sich von ihren Kindern missverstanden. Lucy und Kevin wollen den Valentinstag in einem Hotel feiern, aber Kevin lädt ohne Absprache die ganze Familie ein. Rose plant eifrig ihre und Simons Hochzeit. Eric versucht, Ruthie über Martin hinwegzuhelfen. | |||
| 214 | Die Prophezeiung | Moving Ahead | |
| Lucy hat einen verwirrenden Traum von ihrer verstorbenen Großmutter Jenny. Anstatt Eric zu einem Treffen des Fördervereins für junge Frauen zu begleiten, geht Lucy zum Frauenarzt. Beim Treffen des Fördervereins wird Lucy als Leiterin für ein Bauprojekt für junge, ledige Mütter vorgeschlagen. Simon meidet den Kontakt zu seinen Eltern, da er glaubt, dass Rose durch Annie von seiner Affäre mit Sandy erfahren hat. Annie und Ruthie verbringen einen Mutter-Tochter-Tag. | |||
| 215 | Dinner für Drei | Highway to Cell | |
| Rose und Simon erhalten Besuch von Roses Ex-Freund Umberto, was Simons Eifersucht weckt. Ruthie hat nun endlich ihr ersehntes Handy, kennt aber niemanden, dem sie ihre Nummer geben könnte. Daher helfen Eric und Kevin nach. Die Camdens haben inzwischen alle ein Handy und ersticken bald im Anrufwahn. Lucy entscheidet sich gegen die Leitung des Bauprojekts, weil sie sich überfordert fühlt und ihre Familie nicht noch mehr vernachlässigen will. | |||
| 216 | Durchkreuzte Pläne | Invitation to Disaster | |
| Annie und Eric sowie Lucy und Kevin erhalten ihre Hochzeitseinladungen für die Hochzeit von Simon und Rose, was Annie nicht verkraften kann. Da sie für denselben Tag eine Einladung zu Matts und Sarahs Collegeabschluss erhält, glaubt sie, dass die Hochzeit nun verschoben werden muss. Ruthie will den Sommer über nach Schottland fahren, um dort an einem Schüleraustausch teilzunehmen. Rose ist traurig, dass die gesamte Familie Camden sie nicht leiden kann, und bittet Umberto um Unterstützung. | |||
| 217 | Geheimnisse | Secrets | |
| Rose hat mit Annie eine Brautparty veranstaltet, bei der alle Familienmitglieder ihr und Simon reichlich Geschenke gemacht haben, wodurch Lucy und Ruthie eifersüchtig werden. Die Zwillinge merken, dass man aus Menschen Geheimnisse herausbekommen kann, wenn man ihnen Milch und Kekse anbietet. Simon kommt nach Glenoak, um einige der Brautgeschenke mitzunehmen, und gesteht den Zwillingen, dass er momentan gar nicht für seine Prüfungen lernt. Ruthie kann Roses und vor allem Annies Sinneswandel nicht verstehen und verhält sich Rose gegenüber zickig. | |||
| 218 | Offene Worte | And More Secrets | |
| Eric und Annie sind noch immer aufgebracht über Matts und Sarahs heimliche Hochzeit. Annie gerät in Rage, als der Besitzer des Gebäudes, das sie für das Bauprojekt kaufen wollte, mehr Geld verlangt. Kurzerhand „verflucht“ sie ihn, was eine Kettenreaktion auslöst. Kevin verliert seinen Ehering und gerät Lucy gegenüber in Erklärungsnot. Rose hat ein schlechtes Gewissen, weil Simon sich für sie verschuldet und auch seine Prüfungen ihretwegen verschoben hat. | |||
| 219 | Verliebt, verlobt ... (1) | Goodbye (1) | |
| Am Tag vor Simons und Roses Hochzeit schwelgen die Camdens in Erinnerungen an alte Zeiten. Rose gesteht Simon, dass ihre Periode ausgeblieben ist, was ihn schockiert. Lucy geht zum Arzt, um das Geschlecht ihres Babys zu erfahren. Simon vertraut Kevin und Lucy an, dass Rose möglicherweise schwanger ist. Simons Stimmung sinkt weiter, als er erfährt, dass mehrere Familienmitglieder nicht zur Hochzeit kommen werden. Nach der Hochzeitsprobe sprechen Eric und Annie getrennt mit Roses Eltern. Beide glauben nicht, dass Simon und Rose tatsächlich heiraten werden. | |||
| 220 | ... verheiratet (2) | And Thank You (2) | |
| Simon und Rose haben sich erneut gestritten, doch Annie glaubt, dass die Hochzeit trotzdem stattfinden wird. Matt und Sarah kommen nach Glenoak und enthüllen, dass Sarah schwanger ist. Umberto will Simon die Hochzeit ausreden. Eric und Annie malen sich unterschiedliche Szenarien aus, wie Simons und Roses Hochzeitszeremonie ablaufen wird. Werden Simon und Rose sich tatsächlich das Ja-Wort geben oder kommt am Ende alles ganz anders? | |||