Episodenführer Staffel 11
| No. | Episodentitel | Originaltitel | Details anzeigen |
|---|---|---|---|
| 221 | Auf dem Pulverfass | Turn, Turn, Turn | |
| Annie und Eric sorgen sich um Lucy, der es nach einem Schicksalsschlag nicht gut geht. Martin möchte Sandy heiraten, aber Sandy lehnt ab, da sie erst ihren Collegeabschluss machen will. Außerdem hat sie einen anderen Mann kennengelernt. Lucy gerät mit Kevin in einen Streit und bittet Eric, am Sonntag die Predigt halten zu dürfen. Mit dieser Predigt sorgt Lucy jedoch für einen kleinen Skandal. | |||
| 222 | Liebe geht durch den Magen | And Tonight’s Specials Are ... | |
| Eric wird mit dem Älterwerden konfrontiert, als die Zwillinge ihn als ihren Großvater bezeichnen. Lucy lernt auf der Promenade den jugendlichen T-Bone kennen, mit dem sie über ihre Probleme spricht. Martin versucht, sich um Sandy zu kümmern, doch das tut er nicht ohne Hintergedanken. Lucy und Kevin geraten in einen Streit, weil Lucy Kevin vorwirft, kein Interesse mehr an ihr zu haben. | |||
| 223 | Herz in Not | A Pain in the Neck | |
| Eric fühlt sich von Sams und Davids Lehrerin bedrängt und trifft daraufhin die Entscheidung, die Zwillinge von der Schule abzumelden. Kevin bereitet Lucy auf den Besuch seines Bruders Ben vor, doch Lucy fühlt sich aufgrund ihrer Fehlgeburt noch nicht bereit für Besuch. Erst später erkennt sie, dass sie in die Zukunft blicken muss. Eric erhält beunruhigende Nachrichten über seine Gesundheit, behält das aber für sich. | |||
| 224 | Frag nichts, sag nichts | Don’t Ask, Don’t Tell | |
| Eric will Sam und David zu Hause unterrichten, ohne Annie davon zu erzählen. Lucy und Kevin spionieren Eric hinterher, da sie vermuten, dass er etwas verheimlicht. Eric hadert in der Zwischenzeit mit seiner Herzerkrankung, bringt es aber nicht übers Herz, jemandem die Wahrheit zu gestehen, was zu weiteren Missverständnissen führt. Nach einer Weile hegt Lucy sogar den Verdacht, dass ihr Vater eine Affäre haben könnte. | |||
| 225 | Zuhause gesucht | The Replacements | |
| Eric freundet sich mit T-Bone an, der zugibt, obdachlos zu sein und seit Monaten in seinem Büro zu schlafen, woraufhin Eric ihn kurzerhand nach Hause einlädt. Zwei junge Frauen namens Jane und Margaret suchen derweil ebenfalls nach einer neuen Bleibe. Eric erlaubt den beiden, vorübergehend im Garagenapartment zu übernachten. Sandy fragt Eric um Rat wegen ihrer Beziehung zu Daniel. | |||
| 226 | Das Versprechen | Broken Hearts and Promises | |
| Annie möchte, dass Jane und Margaret sich Jobs suchen. Erics Gesundheitszustand beunruhigt die gesamte Familie. Zunächst vertraut sich Eric Kevin an. Lucy bietet Sandy an, auf Aaron aufzupassen, um sich dem Verlust ihrer Babys zu stellen. In der Zwischenzeit ringt sich Eric dazu durch, Annie die Wahrheit über seine Herzerkrankung zu beichten. | |||
| 227 | Die Katze auf dem Dach | You Take the High Road | |
| Eric und Annie wollen nach Schottland reisen, um Ruthie nach Glenoak zurückzuholen. Ruthie ist außer sich und bittet Lucy, ihre Eltern von der Reise abzuhalten. Kevin möchte Lucy von Erics Krankheit erzählen, aber Lucy möchte die Wahrheit direkt von ihrem Vater hören. Jane und Margaret ziehen bei Lucy und Kevin ein, weil sie Angst vor Janes Ehemann haben. Sandy nimmt Martins Heiratsantrag an, um Daniel loszuwerden. | |||
| 228 | Ein langer Heimweg | And I’ll Take the Low Road | |
| Sandy versucht, Daniel mitzuteilen, dass sie Martin heiraten wird, während Sam und David ihre Hamster an Kevin abgeben wollen. Lucy sucht T-Bone, der nicht mit seiner Mutter reden will, und bietet ihm ihre Hilfe an. Ruthie möchte in Schottland bleiben, was Annie enttäuscht. Jane sorgt unbeabsichtigt dafür, dass Erics Erkrankung öffentlich bekannt wird. | |||
| 229 | Herzlich willkommen | Thanks and Giving | |
| Ruthie, Annie und Eric befinden sich am Flughafen, wo sie von Sicherheitsbeamten befragt werden, nachdem Ruthie eine unpassende Bemerkung gemacht hat. Jane, Margaret und T-Bone bereiten derweil eine Willkommensparty für Eric vor. Lucy fühlt sich missverstanden. Sandy bekommt Besuch von Mac, der herausfinden will, ob Sandy noch in Simon verliebt ist. | |||
| 230 | Geliebtes Leben | You Don’t Know What You’ve Got ’Til He’s Gone | |
| Während eines hitzigen Streits kommt es zwischen Ruthie und T-Bone zu einem Kuss. Annie und Eric sind einerseits nicht begeistert über diese Verbindung, freuen sich aber andererseits, dass Ruthie endlich wieder fröhlich ist. In der Kirche hält Eric zahlreiche Beratungsgespräche ab, die zunächst nicht den gewünschten Erfolg bringen. Am Ende des Tages erhält Eric jedoch viel Lob für seine Arbeit – und erleidet dann eine Herzattacke. | |||
| 231 | Vom Himmel hoch ... | Christmas! | |
| Nach seiner Herzattacke findet sich Eric im Himmel wieder. Dort wird er von Annies verstorbener Mutter Jenny begrüßt, die mit ihm Weihnachtsgeschenke für seine Kinder kaufen will. Unterwegs begegnen Eric zahlreiche Personen, deren Leben er zum Guten verändert hat. Bei den Camdens sorgen sich derweil Lucy, Kevin und Ruthie, weil Eric nicht nach Hause kommt, während Annie voller Zuversicht ist. Wird Eric zu seinen Liebsten zurückkehren können? | |||
| 232 | Worte und Taten | Can I Just Get Something to Eat? | |
| Ruthie und T-Bone müssen ein Referat über die afrikanische Krisenregion Darfur halten. Lucy hat Probleme mit Kevins Angewohnheit, zu viele Lebensmittel zu kaufen, die dann schlecht werden, was zu einem Streit führt. Eric streitet mit Annie, weil er ungesunde Donuts isst und seine Vorsorgeuntersuchung ignoriert. Sam und David spenden ihr Weihnachtsgeld, um Menschen in Darfur zu helfen. Lucy setzt sich in ihrer Teenagergruppe für das Thema Darfur ein, findet aber wenig Interesse, da die Mädchen lieber über Sandys Vergangenheit sprechen möchten. | |||
| 233 | Zugeständnisse | Script Number Two Hundred Thirty-Four | |
| Annie befürchtet, dass Ruthie und T-Bone miteinander schlafen wollen. Eric und Lucy brechen heimlich zu einem Angelausflug auf. Mac lernt Jane und Margaret kennen. Sandy betreut Lucys Teenagergruppe und spricht über die Schwierigkeiten alleinerziehender Mütter, während Martin sich mit Jane verabredet, was Sandys Gefühle verletzt. | |||
| 234 | Ärger von oben | Deacon Blues | |
| Eric erfährt, dass die Dekane mit der aktuellen Ausrichtung der Kirche unzufrieden sind. Annie überprüft die Finanzbücher der Kirche, um zu beweisen, dass das Budget nicht überschritten wurde. Ruthie und T-Bone wünschen sich mehr Privatsphäre, woraufhin T-Bone mit Kevins Hilfe beschließt, den Führerschein zu machen. Mac, Margaret und Jane suchen nach einer gemeinsamen Wohnung. | |||
| 235 | Unerwartete Gäste | Tit for Tat | |
| Um zu beweisen, dass sie und T-Bone eine ernsthafte Beziehung führen, entscheidet Ruthie, dass sie und T-Bone sich Tattoos stechen lassen. Sandy trifft sich mit dem Arzt Jonathan Sanderson, aber Martin stört das Date. Erics Eltern John und Ruth tauchen überraschend in Glenoak auf. Eric will verhindern, dass sie von seiner Herzerkrankung erfahren. Mac, Margaret und Jane beziehen ihre eigene Wohnung. | |||
| 236 | Tattoos | Gimme That Ol’ Time Religion | |
| Ruthie versucht, ihr Tattoo vor dem Rest der Familie zu verheimlichen, was Eric misstrauisch werden lässt. Annie erinnert sich an den Abend, an dem Ruthie und T-Bone mit Kreislaufproblemen nach Hause kamen. Nach zahlreichen Missverständnissen finden alle heraus, dass sich Ruthie ein Tattoo hat stechen lassen – doch auch andere Geheimnisse werden enthüllt. | |||
| 237 | Zeichen und Wunder | Small Miracles | |
| Annie wünscht sich ein Zeichen von Gott, dass Eric noch lange leben wird. Eric erschreckt sich vor einem Raben, den er als schlechtes Omen ansieht. Ruthie verliert den Diamanten aus ihrem Ring, was sie als schlechtes Zeichen für ihre Beziehung mit T-Bone deutet. Lucy erhält ein Stellenangebot als Pastorin außerhalb von Glenoak. | |||
| 238 | Drum prüfe, wer sich ewig bindet | Inked | |
| Lucy und Kevin fahren in das seltsame Nest Crossroads, wo Lucy als Pastorin arbeiten könnte. Ruthie möchte unbedingt ihr Tattoo loswerden, aber ihre Eltern verweigern ihr finanzielle Unterstützung. Margaret hilft Mac bei einer Hausarbeit für seinen Literaturkurs, woraufhin es zu einem Kuss zwischen den beiden kommt. Jane trifft sich derweil mit Martin. | |||
| 239 | Der Anfang vom Ende | Some Break-Ups and Some Get-Togethers | |
| T-Bone möchte sich per SMS von Ruthie trennen. Mac will die Sache in die Hand nehmen, schickt jedoch aus Versehen eine Nachricht an alle Kontakte in T-Bones Adressbuch, sodass Annie, Eric, Lucy, Kevin, Sandy, Margaret und Jane sie ebenfalls erhalten. Ruthie hingegen tappt im Dunkeln. Lucy möchte nicht nach Crossroads ziehen, während Kevin sich bereits als Sheriff der kleinen Gemeinde sieht. | |||
| 240 | Liebeskarussell | Nothing Says Lovin’ like Something from the Oven | |
| T-Bones biologischer Vater Theodore Alan Bonaducci taucht in Glenoak auf und möchte seinen Sohn kennenlernen. Mac möchte sich mit Margaret versöhnen. Ruthie ist davon überzeugt, dass sie und Martin eine ernsthafte Chance haben, während Jane dasselbe denkt und ebenfalls mit Martin ausgeht. Kevin und Lucy planen, ein zweites Baby zu bekommen, wodurch Kevin zweifelt, ob sie wirklich nach Crossroads ziehen sollten. Jonathan macht Sandy einen Heiratsantrag. | |||
| 241 | Gute Nachrichten für alle | Good News for Almost Everyone | |
| Eric hat einen Traum, der ihm das Gefühl gibt, dass etwas Gutes geschehen wird, woraufhin er sich im Krankenhaus durchchecken lässt. Lucy erfährt, dass sie schwanger ist. T-Bone entschuldigt sich bei Ruthie und die beiden werden wieder ein Paar. Sandy und Martin hingegen beschließen, Freunde zu bleiben. | |||
| 242 | Reise ins Ungewisse | And Away We Go | |
| Die Großeltern John und Ruth schenken Eric und Annie ein riesiges Wohnmobil und möchten, dass die Familie damit auf große Fahrt geht. Lucy und Kevin sind unsicher, ob sie nach Crossroads ziehen sollten. Nach und nach entscheiden alle Familienmitglieder und auch zahlreiche Freunde der Camdens, dass sie Eric und Annie auf ihrer Reise begleiten werden. Die Camdens freuen sich gemeinschaftlich auf eine aufregende Zukunft. | |||