Episodenführer Staffel 9
| No. | Episodentitel | Originaltitel | Details anzeigen |
|---|---|---|---|
| 177 | Aller Anfang ist schwer | Dropping Trou | |
| Lucy ist schwanger und möchte keine Umstandskleidung kaufen, während sie mit den Reaktionen ihrer Familie auf ihre Schwangerschaft zu kämpfen hat. Sam und David erleben einen schwierigen ersten Tag im Kindergarten, und Ruthie sorgt für Ärger in der Highschool, als sie Martin in eine peinliche Situation bringt. Simon hat eine neue Freundin namens Georgia, was Eric und Annie nicht gutheißen. | |||
| 178 | Aufklärungsarbeit | The Best Laid Plans | |
| Simons und Georgias Beziehung ist Eric und Annie weiterhin ein Dorn im Auge. Nach einem heftigen Streit weigert sich Ruthie, sich bei Martin zu entschuldigen. Sam und David wollen immer noch nicht zur Schule gehen und sorgen für Aufregung, als sie eine Maus mit nach Hause bringen. Lucy wird gebeten, in der Sonntagsschule über Enthaltsamkeit vor der Ehe zu unterrichten, wodurch sie ihre eigene Kinderplanung hinterfragt. | |||
| 179 | Lucys großer Tag | The Song of Lucy | |
| Lucy hält ihre erste Predigt und kämpft mit Kevins Reaktion auf ihre Schwangerschaft. Simon beginnt eine Therapie, um sein Verhalten der letzten Monate zu ergründen. Ruthie möchte mit einem Jungen namens Harry ausgehen, den sie beim Nachsitzen kennengelernt hat, aber Eric und Martin sind strikt dagegen. Schließlich einigen sich alle darauf, dass Harry mit der Familie zum Gottesdienst kommen darf. | |||
| 180 | Nestwärme | Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do | |
| Simon trifft unerwartet auf den Bruder des Jungen, den er im Vorjahr versehentlich angefahren hat. Ruthie findet ein Vogelküken und kümmert sich liebevoll darum, während Harry ihr gesteht, dass er eine neue Freundin hat, die er heiraten möchte. Ein schwangeres Mädchen namens Leanne taucht bei Eric auf und möchte ihr Baby zur Adoption freigeben, was Eric dazu veranlasst, nach geeigneten Pflegeeltern zu suchen und Leanne gleichzeitig zum Überdenken ihrer Entscheidung zu bewegen. | |||
| 181 | Wahlstress | Vote | |
| Eric und Annie versuchen, ihre Kinder zu motivieren, sich politisch zu engagieren und wählen zu gehen, doch ihre Ratschläge stoßen auf wenig Begeisterung. Martin verteidigt den Krieg im Irak, während Ruthie zunächst kein Interesse an Politik zeigt, sich aber schließlich dazu entschließt, sich politisch zu bilden. Lucy hat sich noch nicht als Wählerin registriert und gerät mit Kevin aneinander, als sich herausstellt, dass er ebenfalls nicht registriert ist. | |||
| 182 | Väter | Fathers | |
| Ruthie interessiert sich für Martins Kumpel Mac, doch er sieht in ihr nur eine kleine Schwester. Ben besucht Kevin und Lucy in Glenoak und gerät mit Lucys Frauenärztin Dr. Pearson aneinander. Charlie Bates, der Vater von Leannes neugeborenem Baby, bittet Eric um Hilfe, da er mit der Situation überfordert ist und das Kind nicht behalten möchte. Wilson West taucht bei den Camdens auf und ermutigt Charlie, Verantwortung für sein Kind zu übernehmen. | |||
| 183 | Falsche Hoffnungen | Regret to Inform | |
| Martin lernt eine Frau namens Venus kennen, die ihn fälschlicherweise für einen Polizisten hält. Venus ist von Polizisten angetan und möchte sich wieder mit Martin treffen, was zu Problemen führt, als Eric und Kevin versuchen, ihn zur Vernunft zu bringen. Martin möchte sich daraufhin für volljährig erklären lassen. Gleichzeitig kursiert unter Kevins Kollegen das Gerücht, Kevin würde Lucy mit Venus betrügen. | |||
| 184 | Alle meine Schäfchen | Why Not Me? | |
| Simon bittet Lucy und Kevin um 500 Dollar, ohne den Grund dafür zu nennen. Kevin leiht ihm das Geld und sucht Simon am College auf, um herauszufinden, was los ist. Simon gesteht, dass er aus dem Studentenwohnheim geworfen wurde, weil er einer alten Bekannten namens Christina Unterschlupf gewährt hat. Dann stellt sich heraus, dass Christina mit 18 Jahren aus der Obhut des Jugendamtes entlassen wurde und seitdem obdachlos ist. Sie hat außerdem drei jüngere Geschwister, die in verschiedenen Heimen leben und dringend Hilfe benötigen. Eric versucht, sich für Christinas Geschwister einzusetzen, und stößt dabei auf Widerstand bei der drogensüchtigen Mutter der Kinder. | |||
| 185 | Thanksgiving | Thanksgiving | |
| Annie möchte unbedingt ein großes Thanksgivingessen mit der ganzen Familie veranstalten, doch ihre Familienmitglieder haben bereits andere Pläne geschmiedet: Matt und Sarah erscheinen überraschend eine Woche früher als erwartet, da sie an Thanksgiving selbst nicht kommen können, und verkünden, dass Mary und Carlos den Feiertag auf Puerto Rico verbringen werden. Ruthie möchte daraufhin auch nach Puerto Rico fliegen, während Simon und Martin ebenfalls andere Verpflichtungen haben. Annie ist maßlos enttäuscht, dass niemand Thanksgiving mit ihr feiern möchte. | |||
| 186 | Verratene Gefühle | Gratitude | |
| Simon erfährt, dass seine Freundin Georgia schwanger ist, und weiß nicht, wie er mit der Situation umgehen soll. Er geht allein zu einem Beratungsgespräch und lernt dort Leah kennen, die ihm Mut macht. Nach dem Gespräch ist Simon bereit, ein Kind aufzuziehen, doch dann gesteht Georgia, dass sie gar nicht schwanger ist und die Lüge erfunden hat, um Simon nicht zu verlieren. Während Annie und Eric verreist sind, langweilt sich Ruthie auf Puerto Rico und ruft mehrfach zu Hause an, um sich bei Martin auszuweinen. Matt und Lucy gehen gemeinsam einkaufen, als Lucy plötzlich zusammenbricht und ins Krankenhaus gebracht werden muss. | |||
| 187 | Der Besucher | Wayne’s World | |
| Lucy und Kevin ziehen nach Lucys Zusammenbruch vorübergehend ins Haupthaus, was zu Spannungen führt, da Lucy aufgrund der strengen Bettruhe frustriert ist und Kevin unter Schlafmangel leidet. Lucy bittet Eric, ihre Teenagergruppe zu betreuen, da sie selbst dazu nicht in der Lage ist. Kevin will Lucy unterstützen, doch sie weist ihn zurück. Martin benimmt sich zunehmend aggressiv, was dazu führt, dass er vom Baseballtraining suspendiert wird. Ruthie entdeckt auf Martins Laptop den Grund für Martins Verhalten: Sein Vater muss länger als geplant im Irak bleiben. | |||
| 188 | Das Traumhaus | Paper or Plastic? | |
| Lucy ist frustriert, weil sie das Haus nicht verlassen darf und noch keine Geschenke für das Baby erhalten hat. Sie ahnt nicht, dass Annie, Eric, Kevin und Ruthie heimlich eine Babyparty für sie planen. Matt schafft Lucy aus dem Haus und fährt mit ihr ins Einkaufszentrum. Dort setzen allerdings Lucys Wehen ein, und zu allem Übel bleiben sie und Matt im Fahrstuhl stecken. Wird Lucy ihr Baby in dieser schwierigen Situation zur Welt bringen können? Währenddessen kauft Kevin ein großes Haus für sich und Lucy, ohne ihr davon zu erzählen. Ruthie und Annie sind skeptisch. | |||
| 189 | Profilneurosen | The Fine Art of Parenting | |
| Lucy und Savannah werden aus dem Krankenhaus entlassen, aber Kevin fühlt sich noch nicht bereit, sich um das Baby zu kümmern. Lucy hingegen genießt ihre neue Rolle als Mutter und verhält sich dabei nach Kevins und Annies Meinung etwas zu sorglos. Martin hat unterdessen Ärger mit seiner Mitschülerin Zoé, die bei ihm im Garagenapartment übernachtet hat und nun überall behauptet, sie hätten miteinander geschlafen. Ruthies neuer Schwarm Vincent hat Probleme mit seinen Eltern. Als Vincents Eltern bei den Camdens auftauchen, versucht Eric, sie zu überzeugen, sich mit Vincent auseinanderzusetzen. | |||
| 190 | Das erste Date | First Date | |
| Vincent bittet Ruthie um ein Date. Da Vincents Eltern ihm nicht ihr Auto leihen wollen, arrangiert Ruthie eine Fahrgelegenheit. Als Kevin und Lucy von Ruthies erstem Date erfahren, will Kevin mit Ruthie über das Thema Sex reden, aber Lucy findet das unnötig. Martin soll Ruthie und Vincent fahren, aber Vincents Eltern mögen Martin nicht, weshalb Matt einspringen muss. Als Matt Vincent abholen will, erfährt er, dass Vincents Familie weggefahren ist. Nun glauben alle, dass Vincent Ruthie versetzt hat. | |||
| 191 | Rote Socken | Red Socks | |
| Am Valentinstag ist Annie sauer auf Eric, weil er rote Socken zusammen mit weißer Kleidung gewaschen hat. Eric versucht, sich mit einem romantischen Abendessen zu entschuldigen. Simon hat eine neue Freundin namens Anna, die er seiner Familie vorstellen möchte, doch Annie verunsichert Anna mit ihren Kommentaren über Simons Liebesleben. Lucy ist enttäuscht, dass Kevin am Valentinstag arbeiten muss, und wünscht sich eine kleine Aufmerksamkeit von ihm. Ruthie wartet sehnsüchtig auf ein Zeichen von Vincent, der sich seit Tagen nicht gemeldet hat. Währenddessen versucht Zoé, sich bei Martin für ihr Verhalten zu entschuldigen. | |||
| 192 | Bruderliebe | Brotherly Love | |
| Kevin verkauft das Haus, das er für sich und Lucy gekauft hat, wieder an den Vorbesitzer zurück, nachdem dieser ihm seine Lebensgeschichte erzählt hat. Lucy und Kevin beschließen, den Verkauf vor Eric und Annie geheim zu halten. Simon kehrt nach Hause zurück und bittet Matt, seiner neuen Freundin Anna ein Rezept für die Antibabypille auszustellen, was zu einem Streit zwischen den Brüdern führt. Kevin hält die streitenden Brüder für Einbrecher und bedroht sie mit einer Pistole, was Eric verärgert. Schließlich kommt es zu einem großen Missverständnis: Die Familie glaubt nämlich, dass Simon Vater wird. | |||
| 193 | Stunde der Wahrheit | Tangled Web We Weaved | |
| Annie erfährt durch Zufall von Marys Schwangerschaft und ist gekränkt, dass Mary ihr nichts davon erzählt hat. Sie beschließt daraufhin, Mary in New York zu besuchen. Simon hat derweil Probleme mit seiner neuen Freundin Sandra, die ihm gesteht, eine Geschlechtskrankheit zu haben. Eric macht sich große Sorgen um seinen Sohn. Martin und Mac finden heraus, dass Vincent Ruthie hintergeht. | |||
| 194 | Liebeskummer | Honor Thy Mother | |
| Annie möchte den Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter Jenny mit einem Familienessen feiern. Ruthie will mit Vincent ausgehen, aber Annie verbietet es ihr. Ruthie widersetzt sich und trifft sich heimlich mit Vincent, was zu einem Streit mit Annie führt. Eric kümmert sich um eine Frau, die Probleme mit ihrer Mutter hat. Ben besucht die Camdens und bildet sich ein, wieder Chancen bei Mary zu haben. Lucy spricht Ben auf seine Gefühle für Mary an und bittet ihn, sich Mary endlich aus dem Kopf zu schlagen. | |||
| 195 | Hunger | Hungry | |
| Vincents neue Freundin Margot macht sich über Ruthies Kleidung lustig. Ruthie ist traurig und trifft später auf Zoé, die ihr von den Geldsorgen ihrer Familie erzählt. Eric erfährt von Ruthies Problemen und will Margot zur Rede stellen, doch Annie findet, dass Ruthie die Situation selbst lösen sollte. Vincent entschuldigt sich bei Ruthie und sie versöhnen sich. Zoé gesteht Martin, dass ihre Familie kein Geld für Essen hat. | |||
| 196 | Vertrauenssache | Leaps of Faith | |
| Eric kümmert sich um Lynn Miles, deren Töchter an Sichelzellenanämie leiden und deren Ex-Mann Russell wieder in der Stadt ist. Zoé bittet Martin, mit ihr für ein Astronomieprojekt zu lernen. Er vergisst dabei sein Handy, sodass er einen wichtigen Anruf aus dem Irak verpasst. Simon wartet auf die Ergebnisse eines Tests auf Geschlechtskrankheiten und betet zu Gott, dass er gesund ist. Lucy möchte wieder arbeiten gehen. Kevin schlägt vor, dass er die Nachtschicht übernimmt und tagsüber Hausmann ist. Die Camdens erhalten Besuch von Peter und seinen Eltern Paris und Vic, die heiraten wollen, bevor ihr zweites Baby zur Welt kommt. | |||
| 197 | Meine Familie (1) | Mi Familia (1) | |
| Vincent bittet Martin, Ruthie dazu zu bringen, mit ihm Schluss zu machen. Matt erfährt, dass sich Mary und Carlos scheiden lassen wollen und dass Mary das Sorgerecht für Charles aufgegeben hat. Er erzählt Eric davon, der sich große Sorgen um Annies Reaktion macht. Kevin und Lucy fühlen sich bei den Camdens eingeengt und beschließen, nach einem eigenen Haus zu suchen. Eric hilft Cecilias Vater George dabei, ein Adoptivkind zu finden. George beschließt, den kleinen Danny und seine beiden Schwestern Kelly und Meredith aufzunehmen. Simon hat eine neue Freundin namens Rose, die ihm einen spontanen Heiratsantrag macht. | |||
| 198 | Meine Familie (2) | Mi Familia (2) | |
| Ruthie erfährt, dass Vincent Martin gebeten hatte, mit ihr Schluss zu machen, und ist tief verletzt. Als sie Trost bei Martin sucht, stellen die beiden fest, dass sich ihre Beziehung zueinander verändert hat. Annie erfährt die Wahrheit über Marys Trennung von Carlos und ist fassungslos. Lucy überrascht Kevin mit der Neuigkeit, dass sie ein renovierungsbedürftiges Haus gekauft hat. Rose möchte Simons Familie kennenlernen und reist mit ihm nach Glenoak. Sie macht deutlich, dass sie Simon heiraten möchte, was ihn jedoch überfordert. | |||